International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-19-2014, 06:51 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
camran_535's Avatar
 
Join Date: Oct 2014
Posts: 4
camran_535 is an unknown character at this point
Default please translate japanes menu in picture to english

hi
i buy a gas fan heater and need translate menu to English, please help me
thanks
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Photo0049.jpg
Views:	297
Size:	453.4 KB
ID:	4725  
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-20-2014, 04:39 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

燃焼:burning

運転:running (This is the main switch to on or off.)
切/入: off/on

オートセーブ: auto-save
ロック:lock

室温/時間 = room temperature/time
30分後 = 30 minutes later

現在室温 = the room temperature at present
設定室温 = aimed temperature

フィルター = filter

おやすみ = "Good Night" mode
おはよう = "Good Morning" mode
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-20-2014, 03:27 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
camran_535's Avatar
 
Join Date: Oct 2014
Posts: 4
camran_535 is an unknown character at this point
Default Thanks

Quote:
Originally Posted by Thunderman View Post
燃焼:burning

運転:running (This is the main switch to on or off.)
切/入: off/on

オートセーブ: auto-save
ロック:lock

室温/時間 = room temperature/time
30分後 = 30 minutes later

現在室温 = the room temperature at present
設定室温 = aimed temperature

フィルター = filter

おやすみ = "Good Night" mode
おはよう = "Good Morning" mode
Hi
Thank you for translation,
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : please translate japanes menu in picture to english

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand