International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-17-2014, 04:13 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Krisostom's Avatar
 
Join Date: Oct 2014
Posts: 2
Krisostom is an unknown character at this point
Default Deciphering Asian Hallmark

Hello, everyone -- I would appreciate help deciphering a hallmark I found on the base of a bronze vase, please. (See attachment). Thanks!
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	PA150001_detail.JPG
Views:	218
Size:	326.2 KB
ID:	4724  
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-17-2014, 04:24 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,576
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

"Support" is not the right sub-forum for your request. I could have moved it to the Chinese forum but there has not been any translator there for a long time so I have moved it to the Japanese forum.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-17-2014, 04:26 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Krisostom's Avatar
 
Join Date: Oct 2014
Posts: 2
Krisostom is an unknown character at this point
Default

Thank you! I am new to the forum and was in support without realizing it.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-19-2014, 03:47 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

Maybe
宣徳南製

製 means "produced by," "made by" or "made in."
The rest three words may mean the name of the producer, or the name of the place where it was produced.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Deciphering Asian Hallmark

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand