International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-17-2014, 12:01 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
rachelear's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 10
rachelear is an unknown character at this point
Default Can you translate please Vase makers mark

We think these marks are Japenese but we are not sure. Please help. Thank you.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	IMG_20140916_145827.jpg
Views:	141
Size:	5.5 KB
ID:	4701   Click image for larger version

Name:	IMG_20140916_150348.jpg
Views:	131
Size:	3.4 KB
ID:	4702  
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2014, 12:49 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by rachelear View Post
We think these marks are Japenese but we are not sure. Please help. Thank you.
Both images are so vague that I can't figure them out.

The first image should be taken more clearly.
"Shadows" are necessary to recognize the character.

The second one includes 谷口 (Taniguchi), which is usually the name of the creator, or the name of the place it was produced.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2014, 11:22 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
rachelear's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 10
rachelear is an unknown character at this point
Default I hope this is a better pic...

I hope this helps...we tried to draw what it looks like to us...
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	unnamed.jpg
Views:	66
Size:	14.3 KB
ID:	4703   Click image for larger version

Name:	unnamed2.jpg
Views:	64
Size:	7.4 KB
ID:	4704  
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-17-2014, 11:29 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
rachelear's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 10
rachelear is an unknown character at this point
Default also this one

this one also should be clearer...
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	unnamed3.jpg
Views:	68
Size:	5.4 KB
ID:	4705  
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-18-2014, 12:18 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by rachelear View Post
I hope this helps...we tried to draw what it looks like to us...
I don't know.

Provide me with the whole view.
The upside is correct?

It doesn't seem to be Japanese character.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-18-2014, 12:22 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by rachelear View Post
this one also should be clearer...
谷九=九谷(Kutani)=九谷焼(Kutaniyaki)

Kutani ware - Wikipedia, the free encyclopedia


谷口製=made by Taniguchi
Taniguchi may be the family name of the creator,
or the name of the company that produce this.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Can you translate please Vase makers mark

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand