International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-10-2014, 01:20 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
rachelear's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 10
rachelear is an unknown character at this point
Default Japanese Translation Please

This is a bronze vase. Can anyone help translate the makers mark name?
Thank you.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	IMG_20140826_151531(1).jpg
Views:	191
Size:	785.2 KB
ID:	4694  
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-15-2014, 02:05 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

東洋 (toyo) means "orient" or "the East."

But in this context, I think "東洋JAPAN" is a name of a company (in Japan).

Last edited by Thunderman; 09-15-2014 at 02:08 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-16-2014, 03:40 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
rachelear's Avatar
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 10
rachelear is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Thunderman View Post
東洋 (toyo) means "orient" or "the East."

But in this context, I think "東洋JAPAN" is a name of a company (in Japan).
Thank you very much user Thunderman. We appreciate your help, we have other marks on pottery that we can not read.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Japanese Translation Please

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand