International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-15-2014, 12:35 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Gileson's Avatar
 
Join Date: Apr 2014
Posts: 16
Gileson is an unknown character at this point
Default Help with a page from a strategy guide for Star Fox 64.

I'm wondering what the white texts under the yellow names of the planets say.

Here is the page:
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	starfoxGuide 020.jpg
Views:	166
Size:	969.6 KB
ID:	4589  
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2014, 10:53 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

CORNERIA

The symbol planet for the peace in the universe.
It has a lot of natural resources.
It is going to be in the biggest danger by the attack of Andorf Army.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2014, 10:57 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

METEO
There are a lot of small planets filled with pure metals.
There is a famous and prosperous metal mine at the edge of it.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2014, 11:00 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

FICHNA

Fitina is a planet, and more than 90% of its surface is covered with the permanently frozen land and snow. There is an information base of Cornelia.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-18-2014, 12:25 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

TITANIA

This planet is covered with dunes and rocks.
There is a ruin which is supposed to be constructed by ancient people.
Titania is called "Forbidden Planet."
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-19-2014, 12:08 AM   #6 (permalink)
Growing Member
 
Gileson's Avatar
 
Join Date: Apr 2014
Posts: 16
Gileson is an unknown character at this point
Default

How is this translation for the Macbeth part? Here it is:

Macbeth-Being blessed with minerals and resources, this planet is a vital point for Andross's army, providing supplies.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-19-2014, 01:48 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Thunderman's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 195
Thunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond reputeThunderman has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by Gileson View Post
How is this translation for the Macbeth part? Here it is:

Macbeth-Being blessed with minerals and resources, this planet is a vital point for Andross's army, providing supplies.
I think it's perfect!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Help with a page from a strategy guide for Star Fox 64.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand