No1Daemon

Hi all

My wife and I lost a son a few years back and we have decided we want to get small tattoos in remembrance using Kanji because it is beautiful.

We need some help with a translation from English to Japanese(Kanji)

My wife wants "Joel cherished angel"

and I want to get "Joel with me forever" or "Joel with me always" or something similar.

I haven't been able to find a decent stylized version of Joel. The best I found is this Chinese version just delete the space in http

ht tp://z.about.com/d/chineseculture/1/0/B/B/4/joel.gif[/media]


If anyone could assist me it would mean a lot to us. I am only after a maximum of 6 or 7 characters really.

Much appreciated
Steve

Dingo

sorry , but i can only translate "cherished angel" which is "大切な天使のjoel"
in romaji "taisetsu na tenshi　no"
put Joel's kanji instead of "joel"..