ilistyn

Hello! I am in love with the Japanese way of writing. I think that Kanji, Katakana, and the other alphabet... The name of which currently escapes my thoughts, are graceful and lovely. At any rate, I want to make a t-shirt for myself with a phrase written in Japanese. I basically need someone to take my phrase and turn it into Kanji for me. Anyone out there want to come to my rescue?

The phrase I want translated is:

"The greatest thing we will ever learn is just to love, and be loved in return."

-Violet

hanachan

I know this phrase.
"The greatest thing we will ever learn is just to love, and be loved in return."

私たちが学ぶであろう最も偉大なことは、誰かを愛し、また愛されることです

watashitachiga manabudearou mottomo idaina kotowa, dareka o aishi, mata aisareru kotodesu.

as lyrics of Nature Boy, we often see like this;

誰かを愛し　愛されること　それが一番大切なこと
いつかきっと　そのことが分るでしょう

dareka o aishi aisarerukoto, sorega ichiban daijina koto
itsuka kitto sonokotoga wakarudeshou.

ilistyn

Thank you so much! ^_^

hanachan

hi, ilistyn.
traditional writing style --- top to bottom is like this:

Attached Thumbnails