International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-30-2009, 01:00 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
adictusmagnus's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 1
adictusmagnus is an unknown character at this point adictusmagnus is an unknown character at this point
Exclamation Please translate to romaji (urgent)

Hi guys, can you please translate this text to romaji. this is my script for my video project. please if you may, apply simplest translation possible.

My script is:

1. This is my room! Please enjoy my room!
2. This room was renovated many times. My sister was my roommate back then.
3. My room has almost everything I need, from entertainment, to studying, to bathroom, and to sleeping, but there are no foods in here.
4. If I have foods, I will not go out of my room anymore.
5. Let's go take a look at my bed.
6. This is my favorite bed sheet.
7. Above my bed, there are religious things, family and friends pictures, and a guitar.
8. Next is my study table.
9. Before and after I go to sleep, I always study and play computer games.
10. Studying is fun like playing computer games.
11. It is difficult to sit and study for long hours.
12. It is easy to just watch television and movies.
13. This is my television and my dvd player.
14. While I am watching television, I am comfortably lying at my bed.
15. I want to watch romantic movies.
16. I don't want to watch horror movies.
17. As you can see, there are many stuff toys and cars in my room because I love those things.
18. My daily routine is wake up at 7AM, eat breakfast, take a bath, and go to school.
19.Thank you for visiting my room. I hope you had fun!

***************************

Please reply as soon as possible. Any help will be highly appreciated. Thank You!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-01-2009, 03:51 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Wishfull's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 11
Wishfull is an unknown character at this point Wishfull is an unknown character at this point
Default

Hi.
1. This is my room! Please enjoy my room!
watashi no heya desu. miteitte kudasai.

2. This room was renovated many times. My sister was my roommate back then.
nandomo rifoomu shiteimasu. izenwa anemo tukattemashita.

3. My room has almost everything I need, from entertainment, to studying, to bathroom, and to sleeping, but there are no foods in here.
nandemo sorotteimasu. syumimo benkyoumo furomo suiminmo konoheyade kototarimasu. kedo tabemonoha arimasen.

4. If I have foods, I will not go out of my room anymore.
ato syokujiga torerunara heyano sotoni denakute yoidesyou.

5. Let's go take a look at my bed.
watashino beddo desu.

6. This is my favorite bed sheet.
watashino okiniirino beddo shiitsu.

7. Above my bed, there are religious things, family and friends pictures, and a guitar.
beddo no ueni shinkou kanren no shinato, kazoku to tomodati no syashin to, gitaa ga arimasu.

8. Next is my study table.
tugiwa benkyou zukue desu.

9. Before and after I go to sleep, I always study and play computer games.
nerumae to okitatoki, itsumo benkyouto konpyuutaa geemu wo shimasu.

10. Studying is fun like playing computer games.
benkyouha conpyuutaa geemuto onajikurai sukidesu.

11. It is difficult to sit and study for long hours.
nagakuwa bennkyou dekimasen.

12. It is easy to just watch television and movies.
terebi ya eiga wo mirunoha kantanndesu.

13. This is my television and my dvd player.
korewa watashino terebi to DVD pureiyaa desu.

14. While I am watching television, I am comfortably lying at my bed.
terebiwo miru tokiwa beddoni nete rirakkusu siteimasu.

15. I want to watch romantic movies.
romantikkuna eiga ga sukidesu.

16. I don't want to watch horror movies.
horaa eiga wa kiraidesu.

17. As you can see, there are many stuff toys and cars in my room because I love those things.
goran no toori, omotya ya kuruma ga takusan arimasu. okini-iri desu.

18. My daily routine is wake up at 7AM, eat breakfast, take a bath, and go to school.
mainichi 7ji ni oki, tyousyoku wo tori, syawaa wo abite gakkou ni yukimasu.

19.Thank you for visiting my room. I hope you had fun!
watashino heya wo mitekurete arigatou. tanoshinde itadaketadesyouka.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Please translate to romaji (urgent)

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || Score game || Votre parfums pour l'intérieur || Mignonne || Realizzazione siti web || Online Flash Games || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand