08-23-2009, 07:45 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 1
musicnews is an unknown character at this point
 |
Translation?
Can you help me? Please translate this text to japanese.
- It rained in the twilight... - I can't choose... - Shoot me! - Who is it? - It's the man, who clean the yard. - Just don't kill me. You always miss. Thank you in advance. |
| (Offline) |
|
|
09-30-2009, 10:14 AM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 11
Wishfull is an unknown character at this point
|
- It rained in the twilight... たそがれ時の雨だった。 tasogare doki no ame datta.
- I can't choose... 選択できない。sentaku dekinai. - Shoot me! 私を撃て watashi wo ute. - Who is it? どなたですか。 donata desu ka. - It's the man, who clean the yard. 庭掃除をしたのは、その男です。 niwa souji wo shita no wa, sono otoko desu. - Just don't kill me. You always miss. 殺さないでよ。いつも失敗するから。korosa naide yo. itsumo sippai suru kara. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Translation?
|
