Need Help Converting Game Screens - Page 3

Jatz · 08-14-2009, 11:29 AM

yugknup · 08-16-2009, 05:11 AM

P1:
対戦
taisen
"Battle"

P2:
ゲームを選んでね
geemu wo erande ne
"Choose a game"
バイバイ
baibai
"Bye bye"

P3:
はたあげゲーム
hataage geemu
"Launch an enterprise game"

P4:
ハーフパイプゲーム
haafupaipu geemu
"Halfpipe game"

P5:
めいろゲーム
meiro geemu
"Maze game"

P6:
たたきっこ
tatakikko
Erm, well it literally means "Truly representative of hitting/striking/drumming" so it's some kind of game involving hitting/striking/drumming...

P7:
きけんないっぽんばし
kiken na ipponbashi
"Dangerous log bridge"

P8:
ダイスでどん
daisu de don
Not sure. It means "don with dice"; maybe 'don' just means 'thud' or 'bang' or maybe it is some name of a game I don't know...

P9:
あてっコゲーム
atekko geemu
"Guessing game"

P10:
めくりっこ
mekurikko
"Flip-tile" (I think it is that game where you match tiles by flipping them...)

P11:
みっつならんだ
mittsu naranda
"Three in a row"

P12:
ジャラポン
jarapon
"Jarapon" I think is kind of similar to mahjong...don't really know :/

P13:
対戦相手を選んでね
taisenaite wo erande ne
"Choose your opponent"

Jatz · 08-16-2009, 05:13 AM

Thankyou!!!
If i find anything else i need ill put em here.
Thankyou for all your help!

yugknup · 08-16-2009, 05:18 AM

You're welcome. Glad I was able to help

08-14-2009, 11:29 AM	#15 (permalink)
Jatz Growing Member Join Date: Aug 2009 Posts: 14 Jatz is an unknown character at this point	Imageshack - doraemondx10jsvs1 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js11 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js10 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js9 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js8 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js7 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js6 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js5 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js4 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js3 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js2 - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js1b - Uploaded by jatz Imageshack - doraemondx10js - Uploaded by jatz Thankyou!
(Offline)

08-16-2009, 05:11 AM	#16 (permalink)
yugknup The Puky Gnu Join Date: Oct 2005 Location: Tokyo, Japan Posts: 465 yugknup came out of the blue	P1: 対戦 taisen "Battle" P2: ゲームを選んでね geemu wo erande ne "Choose a game" バイバイ baibai "Bye bye" P3: はたあげゲーム hataage geemu "Launch an enterprise game" P4: ハーフパイプゲーム haafupaipu geemu "Halfpipe game" P5: めいろゲーム meiro geemu "Maze game" P6: たたきっこ tatakikko Erm, well it literally means "Truly representative of hitting/striking/drumming" so it's some kind of game involving hitting/striking/drumming... P7: きけんないっぽんばし kiken na ipponbashi "Dangerous log bridge" P8: ダイスでどん daisu de don Not sure. It means "don with dice"; maybe 'don' just means 'thud' or 'bang' or maybe it is some name of a game I don't know... P9: あてっコゲーム atekko geemu "Guessing game" P10: めくりっこ mekurikko "Flip-tile" (I think it is that game where you match tiles by flipping them...) P11: みっつならんだ mittsu naranda "Three in a row" P12: ジャラポン jarapon "Jarapon" I think is kind of similar to mahjong...don't really know :/ P13: 対戦相手を選んでね taisenaite wo erande ne "Choose your opponent"
(Offline)

08-16-2009, 05:13 AM	#17 (permalink)
Jatz Growing Member Join Date: Aug 2009 Posts: 14 Jatz is an unknown character at this point	Thankyou!!! If i find anything else i need ill put em here. Thankyou for all your help!
(Offline)

08-16-2009, 05:18 AM	#18 (permalink)
yugknup The Puky Gnu Join Date: Oct 2005 Location: Tokyo, Japan Posts: 465 yugknup came out of the blue	You're welcome. Glad I was able to help
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode