DigitalOne

Hi everyone!
I'm a collaborator in the developing of an anonymous European P2P called StealthNet.
I'm trying to translate this program into Japanese, in the hope that Japanese users can use it.

I've already translated some words with the help of other users on other international boards, but they can't do it any more.
I hope that there's more helpfulness here.

However, this is not an obligation. If you want to translate, you're welcome!
I start to write some words to translate in Japanese (in the square brackets there's the meaning):

Searches [it means the number of active searches]

Results [column who means the number of results for a single search]

Album [tag of mp3 file]

Artist [tag of mp3 file]

Title [tag of mp3 file]

Time [referring to a search result, it means the time by the last writing into database search. If there's a way to translate it more specifically, please write it here, else translate "time" in the generic way]

Directory [of the file system]

Last received [column who means the time by the last receiving of a chunk/sector for a specific download]

Source type [column who specifies the type of a source]

Queue [column who means the position in the client's queue]

...thanks!

p.s. I'm Italian, if my English is awful, sorry.