Need help with a few sentences into Japanese.

mareezaur · 07-14-2009, 06:47 AM

Hello, I am struggling with doing year 11 japanese at school in Australia.

I was just wondering if anyone could translate these into Japanese, but with no kanji (unless they are verrry basic ones).

Any help would be much appreciated!

We got dressed up and went out for dinner in Apollo Bay. The food was nice.

I think the weekend was terrific. ( Would this use to omi masu?) It was fun, exciting and very peaceful. The scenery was great.

I think we watched Transformers, P.s. I Love You, The Holiday and Anger Management. (With this, I know all the movies in katakana, just don't know the order and joining particles.

Again, any help is very much appreciated with anything! Or any advice! Thanks!

cunning_stunts · 07-14-2009, 07:06 AM

Hello!

Give me your translation and I'll try and help you out.

mareezaur · 07-14-2009, 07:12 AM

For the last one? Ah, I'm confused :s

cunning_stunts · 07-14-2009, 07:13 AM

All of them silly!

mareezaur · 07-14-2009, 07:23 AM

Oh, I have none done! I'm completly stumped on where to start for most, I have no idea on the order and everything.

I'll try...

The only one I can even figure out is the food was nice. I'm guessing something like tabemono wa NICE(seteki?) deshita.

For I think we weekend was terrific, would that be shumatsu wa terrific (subarashii?) to omoimasu. I have no clue really?

mareezaur · 07-14-2009, 07:31 AM

Also, it was relaxing. Would this be: sore wa kimochigaii shiteimashita?

cunning_stunts · 07-14-2009, 07:38 AM

OK.

Your guesses look like a start! Now how about trying the whole thing! I can't do your homework for you!

07-14-2009, 06:47 AM	#1 (permalink)
mareezaur Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 8 mareezaur is an unknown character at this point	Need help with a few sentences into Japanese. Hello, I am struggling with doing year 11 japanese at school in Australia. I was just wondering if anyone could translate these into Japanese, but with no kanji (unless they are verrry basic ones). Any help would be much appreciated! We got dressed up and went out for dinner in Apollo Bay. The food was nice. I think the weekend was terrific. ( Would this use to omi masu?) It was fun, exciting and very peaceful. The scenery was great. I think we watched Transformers, P.s. I Love You, The Holiday and Anger Management. (With this, I know all the movies in katakana, just don't know the order and joining particles. Again, any help is very much appreciated with anything! Or any advice! Thanks!
(Offline)

07-14-2009, 07:06 AM	#2 (permalink)
cunning_stunts Member Join Date: Mar 2008 Posts: 44 cunning_stunts is on a distinguished road	Hello! Give me your translation and I'll try and help you out.
(Offline)

07-14-2009, 07:12 AM	#3 (permalink)
mareezaur Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 8 mareezaur is an unknown character at this point	For the last one? Ah, I'm confused :s
(Offline)

07-14-2009, 07:13 AM	#4 (permalink)
cunning_stunts Member Join Date: Mar 2008 Posts: 44 cunning_stunts is on a distinguished road	All of them silly!
(Offline)

07-14-2009, 07:23 AM	#5 (permalink)
mareezaur Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 8 mareezaur is an unknown character at this point	Oh, I have none done! I'm completly stumped on where to start for most, I have no idea on the order and everything. I'll try... The only one I can even figure out is the food was nice. I'm guessing something like tabemono wa NICE(seteki?) deshita. For I think we weekend was terrific, would that be shumatsu wa terrific (subarashii?) to omoimasu. I have no clue really?
(Offline)

07-14-2009, 07:31 AM	#6 (permalink)
mareezaur Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 8 mareezaur is an unknown character at this point	Also, it was relaxing. Would this be: sore wa kimochigaii shiteimashita?
(Offline)

07-14-2009, 07:38 AM	#7 (permalink)
cunning_stunts Member Join Date: Mar 2008 Posts: 44 cunning_stunts is on a distinguished road	OK. Your guesses look like a start! Now how about trying the whole thing! I can't do your homework for you!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode