Help ???? - Page 2

netsniper · 07-13-2009, 02:48 PM

Hiya is it possible that you can translate this for me

Thank you

yugknup · 07-14-2009, 02:08 PM

Hi again,

It says:
寒冷地特別仕様車
kanreichi tokubetsu-shiyousha
"Cold region special specification model"

(note, the reading of the last part is either 'shiyousha' or 'shiyou kuruma'; I'm not 100% sure which, but I think it's the former)

netsniper · 07-14-2009, 02:21 PM

Many thanks yet again for your help you are a STAR amongst STARS

Thank you

netsniper · 08-07-2009, 04:50 PM

Hello my friend I must say that you have been very helpful to me and I very much appreciate it thank you very much for all your help

07-13-2009, 02:48 PM	#8 (permalink)
netsniper Junior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 9 netsniper is an unknown character at this point	Hiya is it possible that you can translate this for me Thank you
(Offline)

07-14-2009, 02:08 PM	#9 (permalink)
yugknup The Puky Gnu Join Date: Oct 2005 Location: Tokyo, Japan Posts: 465 yugknup came out of the blue	Hi again, It says: 寒冷地特別仕様車 kanreichi tokubetsu-shiyousha "Cold region special specification model" (note, the reading of the last part is either 'shiyousha' or 'shiyou kuruma'; I'm not 100% sure which, but I think it's the former)
(Offline)

07-14-2009, 02:21 PM	#10 (permalink)
netsniper Junior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 9 netsniper is an unknown character at this point	Many thanks yet again for your help you are a STAR amongst STARS Thank you
(Offline)

08-07-2009, 04:50 PM	#11 (permalink)
netsniper Junior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 9 netsniper is an unknown character at this point	Hello my friend I must say that you have been very helpful to me and I very much appreciate it thank you very much for all your help Last edited by netsniper; 08-07-2009 at 07:04 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode