International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-13-2009, 02:48 PM   #8 (permalink)
Junior Member
 
netsniper's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 9
netsniper is an unknown character at this point netsniper is an unknown character at this point
Default

Hiya is it possible that you can translate this for me



Thank you
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-14-2009, 02:08 PM   #9 (permalink)
The Puky Gnu
 
yugknup's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 465
yugknup came out of the blue yugknup came out of the blue
Send a message via Skype™ to yugknup
Default

Hi again,

It says:
寒冷地特別仕様車
kanreichi tokubetsu-shiyousha
"Cold region special specification model"

(note, the reading of the last part is either 'shiyousha' or 'shiyou kuruma'; I'm not 100% sure which, but I think it's the former)
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-14-2009, 02:21 PM   #10 (permalink)
Junior Member
 
netsniper's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 9
netsniper is an unknown character at this point netsniper is an unknown character at this point
Default

Many thanks yet again for your help you are a STAR amongst STARS

Thank you
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-07-2009, 04:50 PM   #11 (permalink)
Junior Member
 
netsniper's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 9
netsniper is an unknown character at this point netsniper is an unknown character at this point
Default

Hello my friend I must say that you have been very helpful to me and I very much appreciate it thank you very much for all your help

Last edited by netsniper; 08-07-2009 at 07:04 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


日本語 (Japanese) : The international discussion forum : Help ????

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Traduction arabe francais || Recettes de cuisine || Zidane || Discussion forum in English || Realizzazione siti web || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand