nattery

Hello everyone

I am in the middle of planning out a tattoo and have had a english to sanskrit translation done and now I am interested in having the phrase translated back to english to insure that the person who provided me with the translation did an accurate job... or if there are any problems that may have occured during the translation. Any advice is very appreciated!



thank you for your time!

B.C.Ramesh

"The last word should have been "निर्गमिष्यति"
In the absence of exact cirumstance in which this is said, this could be translated as
Let it be. Even this will go"

nattery

thank you for your response!

So is "Even this will go" the translation with your last word or as the word is it is in the file I provided? I Just want to clarify. thank you so much again!

The phrase I asked for was
"Let it be" and "This too will pass"

The context in which these would be said would be during a difficult or distracting period of time or during a difficult event in one's life.

thank you!

B.C.Ramesh

You are most welcome,
It seems you are interested in the Buddhist preaching or practice. It is in such context I saw such quotes being made use of. Best wishes.