International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-05-2008, 01:21 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
kahlan3's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: missouri
Posts: 5
kahlan3 is an unknown character at this point kahlan3 is an unknown character at this point
Cool Help....Need A Sanskrit Translation

Hi.. I am in need of some translations.. Could someone please help me with this.. I would be forever grateful. Three parts:


God made us a family
We need one another
We love one another
We forgive one another


We work together
We play together


Sisters

God भगवन् ! Bhagavan
made us भावित bhaavita
a family परिचार paricaara

We वयम् vayam
need अपेक्षते apekSate
one another अन्योन्य anyonya

We वयम् vayam
love अनुनयति anunayati
one another अन्योन्य anyonya

We वयम् vayam

forgive क्शमते kzamate
one another अन्योन्य anyonya
We वयम् vayam

work कर्म करोति karma karoti


together एकत्र ekatra

We play विक्रीडति vikriiDati
together एकत्र ekatra

Sisters भगिनयः bhaginayaH

can someone tell me if this is right?

Last edited by kahlan3; 05-05-2008 at 03:45 PM. Reason: checking translation..
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-05-2008, 03:48 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
kahlan3's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: missouri
Posts: 5
kahlan3 is an unknown character at this point kahlan3 is an unknown character at this point
Question Can someone tell me if this is correct?

God भगवन् ! Bhagavan
made us भावित bhaavita
a family परिचार paricaara

We वयम् vayam
need अपेक्षते apekSate
one another अन्योन्य anyonya

We वयम् vayam
love अनुनयति anunayati
one another अन्योन्य anyonya

We वयम् vayam

forgive क्शमते kzamate
one another अन्योन्य anyonya
We वयम् vayam

work कर्म करोति karma karoti


together एकत्र ekatra

We play विक्रीडति vikriiDati
together एकत्र ekatra

Sisters भगिनयः bhaginayaH
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Help....Need A Sanskrit Translation

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || vélo électrique || Dictionnaire Allemand || Traducteur en ligne || Realizzazione siti web || Eau de parfum || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand