International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-15-2007, 02:38 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Lilian's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
Lilian is an unknown character at this point Lilian is an unknown character at this point
Default Deutsch-Sanskrit

Kann jemand von deutsch in Sanskrit übersetzen?

Lilian
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2007, 01:42 PM   #2 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default

Ich bin bereit Ihnen zu helfen.
अहं तवोपकर्तुं सज्जोऽस्मि।
ahaṁ tavopakartuṁ sajjo'smi.
Schießen Sie los !
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-26-2007, 12:42 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Lilian's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
Lilian is an unknown character at this point Lilian is an unknown character at this point
Smile

Quote:
Originally Posted by Vinayakan View Post
Ich bin bereit Ihnen zu helfen.
अहं तवोपकर्तुं सज्जोऽस्मि।
ahaṁ tavopakartuṁ sajjo'smi.
Schießen Sie los !
Hallo!

Das ist ja super! Können Sie mir folgendes bitte in Sanskrit übersetzen:

-Stärke des Willens
und
-Denke nicht so oft an das was dir fehlt, sondern an das was du hast.

Vielen Dank schon mal.

LG
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2007, 08:57 PM   #4 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default

-Stärke des Willens = इच्छाशक्तिः [icchāśaktiḥ]
und
-Denke nicht so oft an das was dir fehlt, sondern an das was du hast. =
यत्ते नास्तीति तद्बहुशो मा स्म चिन्तयो यदस्ति ते तदेव चिन्तय।
[yatte nāstīti tadbahuśo mā sma cintayo yadasti te tadeva cintaya]
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-01-2007, 03:20 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Lilian's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
Lilian is an unknown character at this point Lilian is an unknown character at this point
Smile

Quote:
Originally Posted by Vinayakan View Post
-Stärke des Willens = इच्छाशक्तिः [icchāśaktiḥ]
und
-Denke nicht so oft an das was dir fehlt, sondern an das was du hast. =
यत्ते नास्तीति तद्बहुशो मा स्म चिन्तयो यदस्ति ते तदेव चिन्तय।
[yatte nāstīti tadbahuśo mā sma cintayo yadasti te tadeva cintaya]
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-01-2007, 03:21 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Lilian's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
Lilian is an unknown character at this point Lilian is an unknown character at this point
Smile

Wow....vielen, vielen Dank ist echt genial! Ich bin begeistert.....
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Deutsch-Sanskrit

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Petites annonces || Google Traduction || Boucles d'oreilles || Eau de parfum || Online Flash Games || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand