International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums भारतीय भाषाएँ (Indian) संस्कृत (Sanskrit) short translation for a tattoo
short translation for a tattoo : संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-25-2007, 06:56 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Simone33's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 1
Simone33 is an unknown character at this point Simone33 is an unknown character at this point
Default short translation for a tattoo
Can anybody help me please and translate the word

freedom

into sanskrit, please?

Thanks a lot.

Simone
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-01-2007, 10:10 AM   #2 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default
Freedom =
मुक्तिः [muktiḥ], विमुक्तिः [vimuktiḥ], मोचनम् [mocanam], मोक्षः [mokṣaḥ]
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-01-2007, 04:00 PM   #3 (permalink)
Moderator
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: India
Posts: 1,511
drkpp is just really nice drkpp is just really nicedrkpp is just really nice drkpp is just really nice
Send a message via MSN to drkpp Send a message via Skype™ to drkpp
Default
Quote:
Originally Posted by Simone33 View Post
Can anybody help me please and translate the word

freedom

into sanskrit, please?

Thanks a lot.

Simone
The other words are more appropriate for "liberation"
Freedom = स्वातंत्र्य
__________________
By Webmaster - Translations:
http://freetranslationblog.blogspot.com
(Online)   Reply With Quote
Old 07-01-2007, 06:16 PM   #4 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by drkpp View Post
The other words are more appropriate for "liberation"
Freedom = स्वातंत्र्य
Freedom in the sense of independance. "Relying on yourself" is the litteral translation of स्वातंत्र्य. "Unabhängikeit" in German.
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : short translation for a tattoo
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Forum dyskusyjne po polsku || Forum de discussion || Discussion : forum, chat || International Forum || Cours Langue || acheter fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand