International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-23-2007, 06:12 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
tina-w's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: COLOGNE
Posts: 5
tina-w is an unknown character at this point tina-w is an unknown character at this point
Question brauche dringend helfe...;-)/ need badly help...

kann mir jmd bei der übersetzung der folgenden sachen helfen, ich würde mich sehr freuen...

could anyone help me with the translation of these following things in sanskrit, i would be thankful...

-"was dich ernährt, zerstörrt dich"/ "What feeds yourself will be destroy yourself"

-"zukunft" und "Vergangenheit" / "Future" and "past"

-"Vergangenes wird dir die Zukunft weisen "/ "the past will point you the future"

-"schlange" und "Tiger"/ "Snake" and "tiger"


danke im voraus...

Thank you in advance.

best wishe
s
tina
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2007, 06:30 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
tina-w's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: COLOGNE
Posts: 5
tina-w is an unknown character at this point tina-w is an unknown character at this point
Default

one last request ...could you write the translation in a good readable way because i would like to copy these for an tattoo....thanks!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2007, 06:32 PM   #3 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default

-"was dich ernährt, zerstörrt dich"
यत्त्वां पोषयति तत्त्वां नाशयति।
yattvāṁ poṣayati tattvāṁ nāśayati.


-"Zukunft" und "Vergangenheit"
भूतभविष्यतौ
bhūtabhaviṣyatau

-"Vergangenes wird dir die Zukunft weisen "
भूतं त्वामनागतं दिशति।
bhūtaṁ tvāmanāgataṁ diśati

-"schlange"und "Tiger"
सर्पश्च व्याघ्रश्च।
sarpaśca vyāghraśca
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2007, 06:34 PM   #4 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 362
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default

Ist das lesbar genug?
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-23-2007, 07:51 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
tina-w's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: COLOGNE
Posts: 5
tina-w is an unknown character at this point tina-w is an unknown character at this point
Default

ja...dank dir!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : brauche dringend helfe...;-)/ need badly help...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Google Traduction || Traduction gratuite || Un parfum de fleurs || Boucles d'oreilles || nicolas sarkozy blog || vélo électrique || Free traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand