International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-11-2008, 07:45 PM   #36 (permalink)
Brand New Member
 
MorL's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 1
MorL is an unknown character at this point MorL is an unknown character at this point
Default

bonjour pourriez vous me traduire 'Lana 'en Hindou et en Sanskrit pour un tatouage..Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2008, 12:54 PM   #37 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by MorL View Post
bonjour pourriez vous me traduire 'Lana 'en Hindou et en Sanskrit pour un tatouage..Merci
Hindou c'est comme CHRETIEN c'est une religion !
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2008, 01:07 PM   #38 (permalink)
International Forum Fan
 
B.C.Ramesh's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: south India
Posts: 434
B.C.Ramesh is an unknown character at this point B.C.Ramesh is an unknown character at this point
Default Votre demande

Quote:
Originally Posted by MorL View Post
bonjour pourriez vous me traduire 'Lana 'en Hindou et en Sanskrit pour un tatouage..Merci
Bonjour, par "hindoue", est-ce que vous voulez dire "hindi"? Vous devez écrire correctement lorsque vous demander la traduction.

«Lana 'un nom?
S'il s'agit d'un nom, puis il est écrit les deux en hindi et en sanskrit de la même manière comme suit:

"लाना"
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2008, 01:27 PM   #39 (permalink)
Junior Member
 
bobette59's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 6
bobette59 is an unknown character at this point bobette59 is an unknown character at this point
Default petite question

suite à la transliteration des prenoms de mes enfants
je souhaites faire un tatouage en hindi avec les prenoms de mes enfants et une citation indienne en lien avec la fratrie ou le fait d'etre mere
auriez-vous des idées??
si oui si vous pouvez me donner la signification en francais et la traduction en hindi

merci beaucoup
sara
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-19-2008, 04:56 PM   #40 (permalink)
Junior Member
 
-marijana-'s Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 4
-marijana- is an unknown character at this point -marijana- is an unknown character at this point
Default Bitte um Übersetzung!!

Hallo!
Kann mir jemand bitte sagen, was dieses Zeichen bedeutet?
Und kann mir jemand in Sankskrit folgende Wörter übersetzten?:
1. Glück
2. Ewigkeit
3. Kraft bzw. Stärke
Danke!!!!
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	am.jpg
Views:	17
Size:	2.3 KB
ID:	2679  
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2008, 10:45 PM   #41 (permalink)
Junior Member
 
tibetalia's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 6
tibetalia is an unknown character at this point tibetalia is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by -marijana- View Post
Hallo!
Kann mir jemand bitte sagen, was dieses Zeichen bedeutet?
...
Hi,
This image is of the Sanskrit syllable HUM ( हूँ ) in the Tibetan script (~Tibetanised Sanskrit).
Mike
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2008, 08:07 PM   #42 (permalink)
Junior Member
 
tibetalia's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 6
tibetalia is an unknown character at this point tibetalia is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by -marijana- View Post
Hallo!
Kann mir jemand bitte sagen, was dieses Zeichen bedeutet?
The glyph in the photo is the Sanskrit HUM ( हूँ ) in Tibetanised Sanskrit.
If you'd like your words in Tibetan take a look at my Website..
Mike

devoted.to/tibetantranslation
Tibetan Translation

Last edited by tibetalia; 07-25-2008 at 08:21 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Namen in Sanskrit fuer Tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de liberté || Forum dyskusyjne po polsku || Online Flash Games || Cours de langue en ligne || Mignonne || Shopping discount || Petites annonces |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand