redback

Thanks again for your help! and i will be using your translation.
also please could you translate the words ( light beam )
many thanks!

rick!

B.C.Ramesh

julia_pleinert

hallo,

könnten Sie mit bitte "Julia" in sanskrit übersetzen?

Vielen dank im Vorraus!
Liebe Grüße!

B.C.Ramesh

Liebe Julia,
Sagen Sie mir, wie Sie Ihren Namen aussprechen und dann werde ich es tun für Sie. Ist das J am Anfang Ihres Namens Stark wie die J in den deutschen Wörtern wie 'Ja', 'Jetzt'?

__________________
"Co-author : http://freetranslationblog.blogspot.com/

tibetalia

If anyone still / again requires the Great Compassion Mantra in Sanskrit or Tibetanised Sanskrit please contact me.

Since there are always problems with the display of different fonts on different computers, when it comes to mantras etc where accuracy is crucial the only safe way is to have a JPG image of the text in question.

TIBETAN TRANSLATION

TIBETAN TATTOO

Keywords: TIBETALIA, TIBETAN LANGUAGE TATTOO, Translator Mike Karma, Tibetan Tattoo, tattoos, Tibetan Tattoo Translation, Tibetan Translation for Tattoo, Tibetan Script Tattoo, Tibetan Script Tattoos, Tibetan Tattoos, Tibetan Translator, English to Tibetan Tattoo Translation, Tibetan to English Translation, Tattoo Design, SANSKRIT TATTOO, sanskrit translation, JAPANESE TATTOO, japanese translation ; Bod Yig, Bod sKad Yig sGyur mKhan, sKad gNyis sMra Ba, təˈtuː , devanagari, irezumi ; 通訳者 マイク カルマ, チベット語翻訳, チベタン タトゥー, チベット語 で タトゥー, 入れ墨,入墨,剳青,文身,黥,刺青,彫り物,いれずみ,イレズミ,しせい,シセイ,ぶんしん,ブンシン, げい,ゲイ,ほりもの,ホリモノ,タトゥー,タトウ ; 漢字・平仮名・タトゥー,日本語 で タトゥー ; サンスクリット語, サンスクリットタトゥー,サンスクリット語でのタトゥー ; བོད་སྐད་ཡིག་བསྒྱུར་མཁན་, བོད་སྐད, བོད་ཡིག, བསྒྱུར་མཁན, སྐད་སྒྱུར, སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ ; संस्कृत , देवनागरी , गोदना ,

Doax

Ehm ich brauche eine Übersetzung von einem Gebet das ich mir auf Sanskrit auf den rücken machen lassen will :

Die Vier Unermeßlichen Gedanken

Mögen alle Wesen Glück und die Ursachen für Glück haben.

Mögen sie vom Leiden und den Ursachen für Leiden frei sein.

Mögen sie nicht von wahrem Glück,

welches ohne jegliches Leid ist, getrennt sein.

Mögen sich alle Wesen in Gleichmut üben


unter dem Gebet stand noch dieses :

SEM TSCHÄN THAM TSCHÄ DE WA DANG
DE WÄ GJU DANG DÄN PAR GJUR TSCHIG/

DUG NGÄL DANG DUG NGÄL GJI GJU DANG
DRÄL WAR GJUR TSCHIG/

DUG NGÄL ME PÄ DE WA DAM PA DANG
MIN DRÄL WAR GJUR TSCHIG/

NJE RING TSCHAG DANG DRÄL WÄ
TANG NJOM TSCHEN PO LA NÄ PAR GJUR TSCHIG//

Warscheinlcih dei aussprache

Wenn Sie es übersetzt haben bitte an meine Email schicken : auva200@hotmail.com

Ich danke ihnen im vorraus

MFG Alex

Doax

Also hab mal versucht Text selber zu übersetzen stimmt das also nun ^^



मई सभी प्राणियों के कारणों और खुशी किस्मत खुल जाती है. सकता है कि वे के कष्टों और नि: शुल्क के कारण कष्ट हो रहा है । सकता है कि वे सच नहीं खुशी, जो बिना किसी अलग-अलग को परेशानी कासामना करना पड रहा है । मई सभी प्राणियों व्यवहार में पछतावा