English to sanskrit translation or any other language translations for a tattoo

tommy_11 · 04-12-2007, 02:53 PM

Hi I want to get a tattoo on my arm. I thought it would look a little more special if it was in another language. I would like to get the phrase 'clear eyes, full heart, can't lose'. I have tried to translate it into kanji and Sanskrit but really haven’t succeeded. Any contributions would be gratefully received.
Thank you in advance.

Dgirl · 04-13-2007, 06:09 PM

In Dutch:
"Heldere ogen, (een) vol hart, kan niet verliezen."

The (een) is an article, you can translate it with "a" or "an". It's not necessary in a sentence, but in this context it sounds better.
I don't think you really like the Dutch, but oh well, you said "any other language"

tommy_11 · 04-14-2007, 02:17 AM

thanks anyway, it sounds pretty cool.

04-12-2007, 02:53 PM	#1 (permalink)
tommy_11 Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 7 tommy_11 is an unknown character at this point	English to sanskrit translation or any other language translations for a tattoo Hi I want to get a tattoo on my arm. I thought it would look a little more special if it was in another language. I would like to get the phrase 'clear eyes, full heart, can't lose'. I have tried to translate it into kanji and Sanskrit but really haven’t succeeded. Any contributions would be gratefully received. Thank you in advance.
(Offline)

04-13-2007, 06:09 PM	#2 (permalink)
Dgirl Myself Join Date: Apr 2007 Location: Holland Posts: 51 Dgirl is an unknown character at this point	In Dutch: "Heldere ogen, (een) vol hart, kan niet verliezen." The (een) is an article, you can translate it with "a" or "an". It's not necessary in a sentence, but in this context it sounds better. I don't think you really like the Dutch, but oh well, you said "any other language" __________________ Katten hebben negen levens en maar één taal. Mensen moeten soms negen talen spreken om één keer te kunnen leven. What's going wrong?
(Offline)

04-14-2007, 02:17 AM	#3 (permalink)
tommy_11 Junior Member Join Date: Apr 2007 Posts: 7 tommy_11 is an unknown character at this point	thanks anyway, it sounds pretty cool.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode