Traduction de mon prénom en sanskrit - Page 3

Mathiio · 06-14-2008, 01:34 AM

Bonjours !!

Pouvez-vous S'il vous plait me traduire les prénoms

- CHARLES
- MICHEL
- GENEVIEVE
- SYLVIE

s'il vous plait c'est des prénomes de proches et j'aimerais savoir leurs traduction

MERCI beaucoup d'avance !

B.C.Ramesh · 06-14-2008, 08:05 AM

Quote:

Originally Posted by storm8381

bonjour j'aimerais savoir si c'est possible d'ecrire les chiffres 16.11.05 en sanscrit ou en hindi merci d'avance et de traduire aussi les prenoms WYATT et KY-MANI

oui, il est possible d'écrire ces chiffres dans les deux sanskrit et en hindi. Je n'ai pas compris le contenu d'autres choses comme "traduire également prenoms WYATT et KY-MANI"

B.C.Ramesh · 06-14-2008, 08:10 AM

Quote:

Originally Posted by Mathiio

Bonjours !!

Pouvez-vous S'il vous plait me traduire les prénoms

- CHARLES
- MICHEL
- GENEVIEVE
- SYLVIE

s'il vous plait c'est des prénomes de proches et j'aimerais savoir leurs traduction

MERCI beaucoup d'avance !

Comme la plupart des traducteurs sont de sanskrit de l'Inde, il est nécessaire que vous fournissez à l'idée de la prononciation des noms français. Sans elle, la translittération serait défectueux. Dites-nous comment ces noms français sont prononcés

storm8381 · 06-20-2008, 06:51 PM

Quote:

Originally Posted by B.C.Ramesh

oui, il est possible d'écrire ces chiffres dans les deux sanskrit et en hindi. Je n'ai pas compris le contenu d'autres choses comme "traduire également prenoms WYATT et KY-MANI"

bonjour j'aimerais me faire tatouer la date de naissance et les prenoms de mon fils
date de naissance :16-11-2005 ou 16-11-05
les prenoms : WYATT et KY-MANI
WYATT prononciation ( wayate )
KY-MANI prononciation ( ki-mani )

storm8381 · 06-20-2008, 06:51 PM

merci d'avance

06-14-2008, 01:34 AM	#15 (permalink)
Mathiio Brand New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 2 Mathiio is an unknown character at this point	Bonjours !! Pouvez-vous S'il vous plait me traduire les prénoms - CHARLES - MICHEL - GENEVIEVE - SYLVIE s'il vous plait c'est des prénomes de proches et j'aimerais savoir leurs traduction MERCI beaucoup d'avance !
(Offline)

06-20-2008, 06:51 PM	#19 (permalink)
storm8381 Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 5 storm8381 is an unknown character at this point	merci d'avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduire svp	sania	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	05-10-2007 05:41 PM
Urgent correction de l'espagnol	pampu	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	16	05-19-2006 06:48 PM
Espagnol en Francais svp	tchitevoiture	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	4	12-11-2005 03:46 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM