International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-26-2006, 10:22 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
CRAIL's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 11
CRAIL is an unknown character at this point CRAIL is an unknown character at this point
Default tatoo sign name

Could someone please help me translate in signs my daughter's and son's names and the words :

Loïs
Joshua
that your lives are marvellous.



Thank you soooo much for your help.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-29-2006, 07:58 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
CRAIL's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 11
CRAIL is an unknown character at this point CRAIL is an unknown character at this point
Default rajout phonetique

Je voulais juste rajouter si ça peut aider la phonétique des prénoms :

Loïs : lo-i-s le i se distingue et le s se prononce à la fin

Joshua : jo-chu-a signification hébraïque identique à joshué

Merci de votre aide, mon anglais ne permets pas de donner cette explication
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-30-2006, 10:48 AM   #3 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by CRAIL
Je voulais juste rajouter si ça peut aider la phonétique des prénoms :

Loïs : lo-i-s le i se distingue et le s se prononce à la fin

Joshua : jo-chu-a signification hébraïque identique à joshué

Merci de votre aide, mon anglais ne permets pas de donner cette explication
mais en français, elle est trés bien faite ton explicaton

loïs

लोइस्

joushua ( avec le "jo" prononçé à la française )

झोशुआ

jo prononçé à l'anglaise:

जोशुआ
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-30-2006, 12:47 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
CRAIL's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 11
CRAIL is an unknown character at this point CRAIL is an unknown character at this point
Default

Merci merci Vikram,
Peut tu aussi me traduire "Que vos vies soient merveilleuses"
Merci de ton aide fantastique
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-30-2006, 06:46 PM   #5 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Salut
mon sanscrit n'est pas suffisamment développé pour que je puisse faire une telle traduction;
maybe drkpp may help you if you request in english for him
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
tatoo in devanagari tryna भारतीय भाषाएँ (Indian) 9 05-17-2008 11:06 AM
Name translation for a tatoo plz Havok भारतीय भाषाएँ (Indian) 11 01-12-2007 04:22 PM
Help 4 a tatoo kris Hebrew Translation - בתרגום 5 10-30-2006 09:41 PM
Translation for tatoo ness1302 भारतीय भाषाएँ (Indian) 1 06-10-2005 11:11 AM
十二生肖 Your chinese animal sign - votre signe astrologique chinois Lilicat Café 1 03-08-2005 10:04 AM

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : tatoo sign name

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || Warszawa Mieszkanie || La vie est un parfum || vélo électrique || Discussion forum in English || Cours anglais Ligne || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand