translation for 'Respect' ?

first ballot · 04-15-2006, 06:42 PM

Hi guys--

Was hoping to get translation for 'Respect' (--thinking of tattoo) Thanks for taking the time, and appreciate any feedback one can offer.

drkpp · 04-16-2006, 04:32 PM

आदर:

ok?
Anything else?

first ballot · 04-16-2006, 05:20 PM

Thanks for taking the time---I appreciate it. Was wondering if you could translate a couple others for me: "Oneself---(add to Respect to make it a little longer) and "Strength and Courage"

Again, thank you.

drkpp · 04-17-2006, 07:35 AM

Respect oneself = स्वात्मा आदरणीय:

Strength = शक्ति:

and = च

Courage = धैर्यम्

first ballot · 04-17-2006, 07:05 PM

Thanks guys---I appreciate the help! Translation looks great. This will definately help me make a decision.

first ballot · 04-17-2006, 07:29 PM

Just one more quick question--if I wanted to use the phrase "Strength and courage"--would I simply line the characters up, or would some of the symbols change??

Thanks for the help, I should have clarified earlier.

drkpp · 04-18-2006, 07:54 AM

Strength and courage = शक्ति: धैर्यम् च

04-15-2006, 06:42 PM	#1 (permalink)
first ballot Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 6 first ballot is an unknown character at this point	translation for 'Respect' ? Hi guys-- Was hoping to get translation for 'Respect' (--thinking of tattoo) Thanks for taking the time, and appreciate any feedback one can offer.
(Offline)

04-16-2006, 04:32 PM	#2 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,511 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	आदर: ok? Anything else? __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)

04-16-2006, 05:20 PM	#3 (permalink)
first ballot Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 6 first ballot is an unknown character at this point	Thanks--further translation? Thanks for taking the time---I appreciate it. Was wondering if you could translate a couple others for me: "Oneself---(add to Respect to make it a little longer) and "Strength and Courage" Again, thank you.
(Offline)

04-17-2006, 07:35 AM	#4 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,511 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	Respect oneself = स्वात्मा आदरणीय: Strength = शक्ति: and = च Courage = धैर्यम् __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)

04-17-2006, 07:05 PM	#5 (permalink)
first ballot Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 6 first ballot is an unknown character at this point	Thanks guys---I appreciate the help! Translation looks great. This will definately help me make a decision.
(Offline)

04-17-2006, 07:29 PM	#6 (permalink)
first ballot Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 6 first ballot is an unknown character at this point	Just one more quick question--if I wanted to use the phrase "Strength and courage"--would I simply line the characters up, or would some of the symbols change?? Thanks for the help, I should have clarified earlier.
(Offline)

04-18-2006, 07:54 AM	#7 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,511 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	Strength and courage = शक्ति: धैर्यम् च __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The importance of project management for translation agency	TPO	Translation requests, translation jobs	2	08-22-2005 02:39 PM
Roamer Chinese Localization & Translation Team	roamer	Translation offers, freelance translators, translation services	1	06-12-2005 05:28 AM
Acme Translation	acme	Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous.	2	04-04-2005 04:15 AM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM