International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-18-2006, 10:33 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
sand1p's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 8
sand1p is an unknown character at this point sand1p is an unknown character at this point
Smile Tattoo help please

Please can someone help me on translations to these quotes. i would like them in Sanskrit please -

Lead us from Untruth to Truth
Lead us from Darkness to Light
Lead us from Death to Immortality

Honour thy mother as God
Honour thy father as God

From Anger comes Delusion,
From Delusion loss of Memory,
From loss of Memory the destruction of Discrimination,
From the destruction of Discrimination, one Perishes

The one who is able to keep his mind and senses under the control of his intellect treads along the path that leads him to God without any suffering
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-19-2006, 03:18 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
candnl's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 3
candnl is an unknown character at this point candnl is an unknown character at this point
Unhappy

hi there, i dono if im writing in the write thing ( im new at this site) , but i was wondering and hoping that someone could translate the name Nick L into Hindi for me, i want to get that tattood, and i would like for it to be writin correctly.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-19-2006, 03:42 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
sand1p's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 8
sand1p is an unknown character at this point sand1p is an unknown character at this point
Smile

bump - please help, somone
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-22-2006, 03:37 PM   #4 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,162
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by sand1p
Please can someone help me on translations to these quotes. i would like them in Sanskrit please -

Lead us from Untruth to Truth
Lead us from Darkness to Light
Lead us from Death to Immortality
this seems to be a chanting from india

asato maa sad gamaya
tamaso maa jodir gamaya
mrityo maa amritam gamaya

wait for confirmation by drkpp !
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-22-2006, 03:43 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
sand1p's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 8
sand1p is an unknown character at this point sand1p is an unknown character at this point
Smile

can you please confirm that these words mean

Honour thy mother as God
Honour thy father as God

matru devo bhavah
pitru devo bhavah

Thankyou
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-22-2006, 03:47 PM   #6 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,162
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by sand1p
can you please confirm that these words mean

Honour thy mother as God
Honour thy father as God

matru devo bhavah
pitru devo bhavah

Thankyou
i'm not good in sanscrit, i think you can translate by

mother is like God
father is like God

so why not

Honour your mother as God
Honour your father as God

better wait for drkpp explanations
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-22-2006, 03:51 PM   #7 (permalink)
Junior Member
 
sand1p's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 8
sand1p is an unknown character at this point sand1p is an unknown character at this point
Smile

thank you, i really appreciate you helping me.

Is there any chance you can change

asato maa sad gamaya
tamaso maa jodir gamaya
mrityo maa amritam gamaya

into sanscrit font rather than english please

and

Honour thy mother as God
Honour thy father as God

into sanscrit font aswell please

font meaning, the traditional script
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sanskrit script for tattoo ertarox संस्कृत (Sanskrit) 542 Yesterday 03:30 PM
Sanskrit Translation For Tattoo... very important mtlabor संस्कृत (Sanskrit) 310 Yesterday 06:00 AM
Tattoo Translations Shereethehominid संस्कृत (Sanskrit) 0 03-14-2006 08:06 PM
Tattoo Help Please bhavikpatel संस्कृत (Sanskrit) 1 03-13-2006 07:11 AM
tattoo translation TzWifey0203 भारतीय भाषाएँ (Indian) 1 04-15-2005 05:05 PM

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Tattoo help please

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Ambiance parfum || Traduction gratuite || Forum de discussion || French dictionary || Free traduction || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand