International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-13-2006, 10:52 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Ben Cooper's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1
Ben Cooper is an unknown character at this point
Default Datta, Dayadhvam, Damyata (iti?)

Hey, thanks ahead of time to anyone offering help.
I've spent hours and hours toiling over sanskrit dictionaries, original sanskrit Upanishads, Upanishad translations, countless internet sites and so on. I've located Datta, Dayadhvam, and Damyata (From T.S. Eliot's Wasteland) within part 5, chapter 2, lines 1-3 of the Brihadaranyaka Upanishads. However, they appear within a quote; thus, Damyata ends in "iti." I can't find the word in the same conjugated form in devanagari script WITHOUT the iti. I'm not sure if it ends in the "m" sound or what. Anyway what I'm looking for is the original sanskrit form of the transliterated Datta, DAyadhvam, Damyata: Give, Have Compassion, Control Yourself.
Thanks so much,
Ben
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-15-2006, 11:11 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: India
Posts: 2,477
drkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant future
Send a message via MSN to drkpp Send a message via Skype™ to drkpp
Default

Datta = दत्त

DAyadhvam = दयध्वम्

Damyata = दम्यत
__________________
By Webmaster-Translations:
www.sanskrittranslations.com
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Datta, Dayadhvam, Damyata (iti?)

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand