lutecefalco

bonjour ,
pourait t''on me traduire les phrases suivante en sanscrit svp,

Si Dieu avait voulu devenir un objet d'amour, il aurait dû commencer par renoncer à rendre la justice : - un juge, et même un juge clément, n'est pas un objet d'amour!

Veux-tu avoir la vie facile? Reste toujours près du troupeau, et oublie-toi en lui.

L'homme est une corde tendue entre l'animal et le surhumain - une corde par-dessus un abîme.

merci beaucoup
cordialement

Vikram

le sanscrit est trés lié à l'hindouisme et de ce fait il n'y a pas de dieu qui juge quoi que ce soit; le bien ,le mal, le bonheur le malheur ne sont que des perceptions humaines dont aucun dieu n'est nullement responsable d'aprés l'hindouisme
d'autre part, la vérité divine est aussi multiple que le nombre de vies sur terre, donc chacun ne perçoit qu'une facette de la réalité et ne peut comprendre la totalité sans se fondre dans l'ultime divinité lui même et dans ce cas , pas besoin de percevoir quoi que ce soit puisqu'on est dans dieu; donc il n'y a pas de troupeau non plus qui suivent un berger
et si tu veux une traduction sanscrite elle sera totalement artificielle et coupée de tout vu que ce sont des conceptions inexistantes dans le sanscrit et l'hindouisme
néanmoins je déplace ton message dans la section sanscrit
bonne chance

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

lutecefalco

merci bien