International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-25-2005, 08:34 AM   #1 (permalink)
Junior
 
anasuyas's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 3
anasuyas is an unknown character at this point anasuyas is an unknown character at this point
Default Translation required please!

I would really appreciate your help in finding out what all the Sanskrit words for the following english words are:

1. Life
2. Live
3. Soul
4. Spirit
5. Alive
6. Breathe
7. Breath
8. Love
9. Health
11. Fitness
12. Eternity


Thanks in advance,
Ana
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2005, 03:34 PM   #2 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 365
Vinayakan has a spectacular aura about Vinayakan has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by anasuyas
I would really appreciate your help in finding out what all the Sanskrit words for the following english words are:

1. Life
2. Live
3. Soul
4. Spirit
5. Alive
6. Breathe
7. Breath
8. Love
9. Health
11. Fitness
12. Eternity
Thanks in advance,
Ana
I have to know the context of these words.
I which tense do you want the verbs ? or do you want verbal roots?
1. Life प्राणाः
2. Live जीव्
3. Soul आत्मा
4. Spirit भावः
5. Alive जीवित
6. Breathe श्वस्
7. Breath श्वासः
8. Love प्रीतिः
9. Health आरोग्यम्
11. Fitness सामर्थ्यम्
12. Eternity आनन्त्यम्
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2005, 08:17 AM   #3 (permalink)
Junior
 
anasuyas's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 3
anasuyas is an unknown character at this point anasuyas is an unknown character at this point
Default Sanskrit translation

Hello there,

Thank you for the translation but I do not understand the Sanskrit script. Is it possible for you to spell is out phoneticlly in English?

I am planning to start a health business and wanted to use a Sanskrit name for it. So basically, the root of the verb is what I need.

Once again, many thanks for your help.

Regards,
Ana
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2005, 09:21 AM   #4 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,455
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

1. Life प्राणाः prāṇāḥ
2. Live जीव् jīv
3. Soul आत्मा ātma
4. Spirit भावः bhāvaḥ
5. Alive जीवित jīvita
6. Breathe श्वस् śvas
7. Breath श्वासः śvasaḥ
8. Love प्रीतिः prītiḥ
9. Health आरोग्यम् ārogyam
11. Fitness सामर्थ्यम् sāmarthyam
12. Eternity आनन्त्यम् ānantyam
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

Last edited by Vikram; 08-29-2005 at 09:24 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-30-2007, 11:20 PM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
Shutnick's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 2
Shutnick is an unknown character at this point Shutnick is an unknown character at this point
Default Translate two names to Sanskrit!?!?!?

Can anyone help translate? My Fiance and I are having our rings made by a local artist and would would really like to have our names ingraved in Sanskrit. Can anyone traslate "james" and Stephanie" or even "Steph"?

Thanks in advance!!!
Stephanie

Quote:
Originally Posted by Vikram View Post
1. Life प्राणाः prāṇāḥ
2. Live जीव् jīv
3. Soul आत्मा ātma
4. Spirit भावः bhāvaḥ
5. Alive जीवित jīvita
6. Breathe श्वस् śvas
7. Breath श्वासः śvasaḥ
8. Love प्रीतिः prītiḥ
9. Health आरोग्यम् ārogyam
11. Fitness सामर्थ्यम् sāmarthyam
12. Eternity आनन्त्यम् ānantyam
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-30-2007, 11:23 PM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
Shutnick's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 2
Shutnick is an unknown character at this point Shutnick is an unknown character at this point
Default Translate two names to Sanskrit!?!?!?

Can anyone help translate?! My Fiance and I are having our rings made by a local artist and would would really like to have our names ingraved in Sanskrit. Can anyone traslate "james" and Stephanie" or even "Steph"

Thanks in advance!!!
Stephanie
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-31-2007, 05:36 PM   #7 (permalink)
Moderator
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: India
Posts: 1,931
drkpp is just really nice drkpp is just really nicedrkpp is just really nice drkpp is just really nice
Send a message via ICQ to drkpp Send a message via MSN to drkpp Send a message via Skype™ to drkpp
Default

Quote:
Originally Posted by Shutnick View Post
Can anyone help translate?! My Fiance and I are having our rings made by a local artist and would would really like to have our names ingraved in Sanskrit. Can anyone traslate "james" and Stephanie" or even "Steph"

Thanks in advance!!!
Stephanie
Respectively,
जेम्स स्टिफनी
__________________
By Webmaster - Translations:
http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation required Eng to Arabic iambabur Arabic Translation - ترجمة عربية 0 06-10-2005 08:32 AM
Translation required pipkim भारतीय भाषाएँ (Indian) 3 06-03-2005 01:30 PM
Egnlish to spainsh translation required iambabur Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 06-02-2005 09:05 AM
English Translation Required charles fogg Ajutor la traduceri (Romanian) 1 03-08-2005 03:59 PM

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Translation required please!

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Dictionnaire Allemand || La vie est un parfum || Le parfum de la vie || Discussion forum in English || Petites annonces || Langue anglais || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand