International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-26-2009, 04:19 PM   #15 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,455
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

nepali use devanagari script but is NOT an indian language

it's nepali one
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-26-2009, 04:58 PM   #16 (permalink)
Brand New Member
 
clodxplore's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 2
clodxplore is an unknown character at this point clodxplore is an unknown character at this point
Default

...I know that...could you suggest me what can I do?
Do you know any resource/website where I can ask for this translation?

Thanks

claudio
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-27-2009, 01:14 AM   #17 (permalink)
Junior Member
 
Yorkie_414's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 8
Yorkie_414 is an unknown character at this point Yorkie_414 is an unknown character at this point
Default

Hi, I was hoping to get this translated for a tattoo in Sanskrit, I know its a little long, so if anyone has the patience to translate it for me I would greatly appreciate it,
I am going to get it done vertically, Im not sure if that alters the way you will translate it, also if its possible to get it put into four lines.
Thank you very much. =)


Let your love flow outward through the universe,
To its height, its depth, its broad extent,
A limitless love, without hatred or enmity.
Then as you stand or walk,
Sit or lie down,
As long as you are awake,
Strive for this with a one-pointed mind;
Your life will bring heaven to earth
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-17-2009, 05:16 AM   #18 (permalink)
Growing Member
 
Albycooch's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 10
Albycooch is an unknown character at this point Albycooch is an unknown character at this point
Default Would really appreciate help

I would like to know how to write Pranayama in Sanskrit.

I hope I am asking the correct thing!! I have a tattoo of Maa Durga and am after the same writing origin that she comed from. Is it Sanskrit??
Failing the Pranayama (which i think I have worked out is a way of breathing, which I am currently learning) I would like the word 'Breathe' written in Sanskrit. Its for a tattoo and will be a reminder for me to practice Pranayama, or breathing to control my panic attacks!!
An answer would be greatley appreciated so I can get it permanantly inked on my arm!!!
Cheers guys.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-17-2009, 05:28 AM   #19 (permalink)
True warrior
 
RAKESH.R's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: India,Mumbai (Mulund).
Posts: 265
RAKESH.R is a jewel in the rough RAKESH.R is a jewel in the roughRAKESH.R is a jewel in the rough RAKESH.R is a jewel in the rough
Smile

Quote:
Originally Posted by Albycooch View Post
I would like to know how to write Pranayama in Sanskrit.

I hope I am asking the correct thing!! I have a tattoo of Maa Durga and am after the same writing origin that she comed from. Is it Sanskrit??
Failing the Pranayama (which i think I have worked out is a way of breathing, which I am currently learning) I would like the word 'Breathe' written in Sanskrit. Its for a tattoo and will be a reminder for me to practice Pranayama, or breathing to control my panic attacks!!
An answer would be greatley appreciated so I can get it permanantly inked on my arm!!!
Cheers guys.
pranayama as a w+ord is prononounced as pranayamam in sanskrit.
here it is , pranayamam-प्राणायामम्
__________________
I am good at all things I am not supposed to be.I am totally lost.......
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-17-2009, 05:37 AM   #20 (permalink)
Growing Member
 
Albycooch's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 10
Albycooch is an unknown character at this point Albycooch is an unknown character at this point
Default

You are fabulous, I have scouring the net for days ;o)

While I have got you, what is the word for breathe? and how do you write it in Sanskrit??

Thanks so so much
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-17-2009, 05:57 AM   #21 (permalink)
True warrior
 
RAKESH.R's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: India,Mumbai (Mulund).
Posts: 265
RAKESH.R is a jewel in the rough RAKESH.R is a jewel in the roughRAKESH.R is a jewel in the rough RAKESH.R is a jewel in the rough
Smile

Quote:
Originally Posted by Albycooch View Post
You are fabulous, I have scouring the net for days ;o)

While I have got you, what is the word for breathe? and how do you write it in Sanskrit??

Thanks so so much
u r welcome..
I think u r asking 4 the word "2 breathe".
Well, I know the word ,
breath-श्वासम्

I am not so sure,but maybe... "to breathe"- श्वसिकः
__________________
I am good at all things I am not supposed to be.I am totally lost.......
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation required Eng to Arabic iambabur Arabic Translation - ترجمة عربية 0 06-10-2005 08:32 AM
Translation required pipkim भारतीय भाषाएँ (Indian) 3 06-03-2005 01:30 PM
Egnlish to spainsh translation required iambabur Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 06-02-2005 09:05 AM
English Translation Required charles fogg Ajutor la traduceri (Romanian) 1 03-08-2005 03:59 PM

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Translation required please!

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Votre parfums pour l'intérieur || Petites annonces || Eau fraiche || Cours de langue en ligne || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand