drkpp

__________________
By Webmaster - Translations:
http://freetranslationblog.blogspot.com

bcozican

Good morning! i either want the name Lesley (english pronunciation) or the letter "L" as a tattoo. can anyone translate it for me please!!?!!

filet_o_fish

एल,लेसली L,Lesley

Cheers!

Yemaya07

Hi Filet o Fish,

You have been doing such good job at translating that I thought I'd ask aswell.

Can you please translate "love" into Sanskrit. Translation and phoenetic spelling of the word would be great.

Thanks for your time
Yemaya07

Vikram

prem प्रेम
be more precise because
there are many others also (i'll stop at the D letter ) !

1 abhihary (3. pl. %{-ha4ryanti} ; Subj. A1. %{-haryata} [AV. iii , 30 , 1]) to wish anything to be near , call it near TS. ; to like , love RV. x , 112 , 6 AV. ; (%{-haryati}) S3Br. xiv (cf. %{abhi-hR} , Caus. Pass.)
2 abhikam (fut. %{-kamiSyate}) to desire , love TBr.: Caus. %{-kAmayate} id. MBh. BhP.
3 abhimatatA f. agreeableness , desirableness ; desire , love.
4 AkA (perf. A1. 1. and 3. sg. %{-cake4}) to endeavour to obtain , desire , love RV.: Intens. (Impv. 3. pl. %{-cakantu} ; cf. %{A-kan}) to be pleased with (loc.) RV. i , 122 , 14.
5 anaGga mf(%{A}) n. bodiless , incorporeal ; m. N. of Ka1ma (god of love , so called because he was made bodiless by a flash from the eye of S3iva , for having attempted to disturb his life of austerity by filling him with love for Pa1rvati1) ; (%{am}) n. the ether , air , sky L. ; the mind L. ; that which is not the an3ga.
6 anaGgalekhA f. a love letter ; N. of a queen of Kashmir.
7 ananyaja m. N. of Ka1ma or Love.
8 anurAga m. attachment , affection , love , passion ; red colour S3is3. ix , 8 , &c.
9 anurAgavat mfn. affectionate , attached , in love with ; red S3is3. ix , 10 &c.
10 anurAgin mfn. impassioned , attached ; causing love ; (%{iNI}) f. personification of a musical note.
11 anuragitA f. the state of being in love with.
12 anuraJjana n. the act of attaching or conciliating affection , love ; pleasing.
13 anurakti f. affection , love , devotion.
14 anurati f. love , affection ; attachment.
15 anurudh 1 to bar (as a way) MBh. xiii , 1649 ; to surround , confine , overcome BhP. &c. ; cl. 4. A1. %{-rudhyate} or ep. P. %{-rudhyati} (2. sg. %{-rudhyase} RV. viii , 43 , 9 , &c.) , to adhere to , be fond of , love ; to coax , soothe , entreat.
16 apAGga mfn. without limbs or without a body L. ; m. (ifc. f. %{A} , or %{I}) the outer corner of the eye S3a1k. &c. ; a sectarial mark or circlet on the forehead R. ; N. of Ka1ma (the god of love) L. ; = %{apA7mArga4} L.
17 apahnava m. concealment , denial of or turning off of the truth ; dissimulation , appeasing , satisfying S3Br. ; affection , love R. ; = %{apa-hnuti} Sa1h.
18 AsaktabhAva mfn. having one's affection fixed on , being in love with Das3.
19 aspanda mfn. not quivering or moving , fixed , Uttaras. Ra1jat. ; unvariable (as love) BhP.
20 avasAda m. sinking (as of a chair) Sus3r. ; the growing faint (as of a sound) ib. ; failing exhaustion , fatigue , lassitude ib. ; defeat Ma1lav. ; want of energy or spirit (especially as proceeding from doubtful or unsuccessful love) L. ; (in law) badness of a cause L. ; end , termination L. (cf. %{nir-av-}.)
21 avaskanna mfn. spilt (as semen virile) Hariv. 1786 ; `" attacked "' , overpowered (as by love) R. vi , 95 , 41
22 avyApyavRtti mfn. being of limited application , of partial inherence (with reference to place and time , as pain , pleasure , love , hatred , virtue , vice , &c.)
23 ayugmasara m. `" having an odd number of arrows (i.e. five) "'N. of the god of love Das3.
24 bahurUpa mf(%{A4})n. multiform , variegated , checkered ; manifold VS. &c. &c. ; m. N. of S3iva MBh. ; of Rudra ib. Pur. ; of a son of Medha1tithi BhP. ; (only L.) a chameleon ; hair ; the resin of Shorea Robusta ; the sun ; N. of Brahma1 ; of Vishn2u ; of the god of love ; of a Buddha ; (%{A}) f. N. of one of the seven tongues of fire L. ; n. N. of a Varsha BhP. ; %{-kalpa} m. N. of wk. ; %{-garba-stotra} n. N. of a Stotra ; %{-pA7STaka-tantra} n. a collective N. for eight Tantras (viz. the %{brAhmItantra} , %{mAhezvarI-t-} , %{kaumArika-t-} , %{vaiSNavI-t-} , %{vArAhI-t-} , %{indrANI-t-} , %{cAmuNDA-t-} , %{ziva-dUtI-t-}) Cat.
25 balavat (%{ba4la-}) mfn. possessing power , powerful , mighty , strong , intense VS. &c. &c. ; vehement (as love , desire &c.) MBh. ; dense (as darkness) Mr2icch. ; preponderating , prevailing (also with abl. , `" over "') VPra1t. ; accompanied by an army Inscr. ; ind. powerfully , strongly , vehemently , much , well S3Br. &c. &c. ; m. N. of the 8th Muhu1rta Var. ; (%{atI}) f. small cardamoms L. ; %{-tama} (%{ba4l-}) mfn. most powerful , strongest , mightiest RV. AV. &c. ; %{-tara} mfn. more powerful , stronger Mn. MBh. &c. ; %{-tA} f. (MBh. Ra1jat.) , %{-tva} n. (Kap.) powerfulness , superiority , preponderance.
26 bandhitra n. (!) the god of love , love L. (cf. %{vadhitra}) ; a spot , mole L.
27 bandhuprIti f. love of fñfriends or rñrelations Megh.
28 bhaga m. (ifc. f. %{A} and %{I} g. %{bahv-Adi}) `" dispenser "' , gracious lord , patron (applied to gods , esp. to Savitr2i) RV. AV. ; N. of an A1ditya (bestowing wealth and presiding over love and marriage , brother of the Dawn , regent of the Nakshatra Uttara-Phalguni1 ; Ya1ska enumerates him among the divinities of the highest sphere ; according to a later legend his eyes were destroyed by Rudra) ib. &c. &c. [743,3] ; the Nakshatra UñUttara-PhñPhalguni1 MBh. vi , 81 ; the sun ib. iii , 146 ; the moon L. ; N. of a Rudra MBh. ; good fortune , happiness , welfare , prosperity RV. AV. Br. Ya1jn5. BhP. ; (ifc. f. %{A}) dignity , majesty , distinction , excellence , beauty , loveliness RV. AV. Br. Gr2S. BhP. ; (also n. L.) love , affection , sexual passion , amorous pleasure , dalliance RV. AV. Br. Ka1tyS3r. BhP. ; (n. L. ; ifc. f. %{A}) the female organs , pudendum muliebre , vulva Mn. MBh. &c. ; (%{A}) f. in %{bhagA-nAmnI} below ; n. a partic. Muhu1rta Cat. ; the perinaeum of males L. ; m. n. = %{yatna} , %{prayatna} , %{kIrti} , %{yazas} , %{vairAgya} , %{icchA} , %{jJAna} , %{mukti} , %{mokSa} , %{dharma} , s3ri1 L. [Cf. Zd. {bagha} = Old Pers. {baga} ; Gk. $ ; &226046[743 ,3] Slav. {bogu8} , %{bogatu8} ; Lith. {bago4tas} , {na-ba4gas}.] ,
29 bhaj cl. I. P. A1. (Dha1tup. xxxiii , 29) %{bha4jati} , %{-te} (2. sg. as Impv. %{bhakSi} RV. ; pf. P. %{babhA4ja} A1. %{bheje4} RV. &c. ; 2. sg. %{babhaktha} S3Br. ; %{bhejitha} Pa1n2. 6-4 , 122 ; aor. P. 2. 3. sg. %{abhAk} RV. Br. ; %{abhAkSIt} , %{-kSus} BhP. ; Subj. %{bhakSat} RV. ; A1. %{a4bhakSi} , %{-kta} RV. &c. ; Prec. A1. %{bhakSIya4} RV. ; 3. sg. %{-kSISTa} Br. ; %{-kSIta} SV. ; fut. %{bhakSyati} , %{-te} Br. &c. ; %{bhajiSyati} , %{-te} MBh. &c. ; %{bhaktA} Gr. ; inf. %{bhaktum} Br. &c. ; %{bhajitum} MBh. ; ind. p. %{bhaktvA} AV. &c. , %{-tvAya} RV. ; %{-bhajya} and %{-bhA4jam} Br.) , to divide , distribute , allot or apportion to (dat. or gen.) , share with (instr.) RV. &c. &c. ; (A1.) to grant , bestow , furnish , supply ib. ; A1. (rarely P.) to obtain as one's share , receive as (two acc.) , partake of , enjoy (also carnally) , possess , have (acc. , Ved. also gen.) ib. ; (A1. , rarely P.) to turn or resort to , engage in , assume (as a form) , put on (garments) , experience , incur , undergo , feel , go or fall into (with acc. , esp. of abstract noun e.g. %{bhItim} , to feel terror ; %{nidrAm} , to fall asleep ; %{maunam} , to become silent) MBh. Ka1v. &c. ; to pursue , practise , cultivate Mn. R. Sus3r. ; to fall to the lot or share of (acc.) MBh. R. &c. ; to declare for , prefer , choose (e.g. as a servant) MBh. ; to serve , honour , revere , love , adore MBh. Ka1v. &c.: Caus. %{bhAja4yate} , %{-te} (aor. %{abIbhajuH} S3Br. , %{ababhAjat} Gr.) , to divide Su1ryas. ; to deal out , distribute Gaut. ; to cause any one (acc.) to partake of or enjoy (acc. or gen.) RV. S3Br. ; to put to flight , pursue , chase , drive into (acc.) Bhat2t2. ; to cook , dress (food) Vop.: Desid. %{bibhakSati} , %{-te} MBh. (cf. %{bhikS}): Intens. %{bAbhajyate} , %{bAbhakti} , Gr2. [Cf. Gk. $ ; Lat. &225876[743 ,1] {fa1gus} ; Goth. Old S. {bo1k} ; Germ. {Buch} , {Buchstabe} ; Eng. {buck-} , {beech}.]
30 bhakti f. distribution , partition , separation RV. Ta1n2d2Br. &c. (cf. %{kSetra-} , %{bhaGgI-bh-}) ; a division , portion , share AitBr. ; a division of a Sa1man (also called %{vidhi} , of which 7 or 5 are enumerated) La1t2y. [743,2] Sam2k. ; division by streaks or lines Ragh. ; a streak , line , variegated decoration Hariv. Ka1v. ; a row , series , succession , order (%{-tyA} and %{-ti-tas} ind. in succession) RPra1t. ; (ifc.) the being a part of (%{ajbhakteH} , `" on the part of the vowels "') , belonging to Siddh. &c. ; that which belongs to or is contained in anything else , an attribute Nir. Pra1t. ; predisposition (of body to any disease) Car. ; attachment , devotion , fondness for , devotion to (with loc. , gen. or ifc.) , trust , homage , worship , piety , faith or love or devotion (as a religious principle or means of salvation , together with %{karman} , `" works "' , and %{jJAna} , `" spiritual knowledge "' ; cf. IW. 326 RTL. 97) S3vetUp. Bhag. Ka1v. Pur. &c. ; (ifc.) assumption of the form of Megh. 61 ; often w.r. for %{bhaGgi} or %{bhukti} ; (%{-tyA}) ind. not in the regular sense , figuratively S3am2k.
31 bhartRsneha m. love of a hñhusband ; %{-parI7ta} mfn. filled with love to a hñhusband R.
32 bhasmagAtra m. `" whose limbs are (reduced to) ashes "'N. of the god of love , Pracan2d2.
33 bhAva m. ( %{bhU}) becoming , being , existing , occurring , appearance S3vetUp. Ka1tyS3r. &c. [754,2] ; turning or transition into (loc. or comp.) MBh. RPra1t. ; continuance (opp. to cessation ; %{eko7ti-bhAva} , continuity of the thread of existence through successive births Buddh. , wrongly translated under %{eko7ti-bh-}) MBh. ; state , condition , rank (with %{sthAvira} , old age ; %{anyam@bhAvam@Apadyate} , euphem. = he dies ; state of being anything , esp. ifc. e.g. %{bAlabhAva} , the state of being a child , childhood = %{bAlatA} , or %{tva} ; sometimes added pleonastically to an abstract noun e.g. %{tanutA-bhAva} , the state of thinness) Up. S3rS. MBh. &c. ; true condition or state , truth , reality (ibc. and %{bhAvena} ind. really , truly) MBh. Hariv. ; manner of being , nature , temperament , character (%{eko@bhAvaH} or %{eka-bh-} , a simple or artless nature ; %{bhAvo@bhAvaM@nigacchati} = birds of a feather flock together) MBh. Ka1v. &c. ; manner of acting , conduct , behaviour Ka1v. Sa1h. ; any state of mind or body , way of thinking or feeling , sentiment , opinion , disposition , intention (%{yAdRzena@bhAvena} , with whatever disposition of mind ; %{bhAvam@amaGgalaM-kR} , with loc. , to be ill disposed against ; %{bhAvaM@dRDhaM-kR} , to make a firm resolution) Mn. MBh. &c. ; (in rhet.) passion , emotion (2 kinds of Bha1vas are enumerated , the %{sthAyin} or primary , and %{vyabhicArin} or subordinate ; the former are 8 or 9 according as the Rasas or sentiments are taken to be 8 or 9 ; the latter 33 or 34) Ka1v. Sa1h. Prata1p. &c. ; conjecture , supposition Mn. Pan5cat. ; purport , meaning , sense (%{iti@bhAvaH} , `" such is the sense "' = %{ity@arthaH} or %{ity@abhiprA7yaH} , constantly used by commentators at the end of their explanations) ; love , affection , attachment (%{bhAvaM-kR} , with loc. , to feel an affection for) MBh. Ka1v. &c. ; the seat of the feelings or affections , heart , soul , mind (%{parituSTena@bhAvena} , with a pleased mind) S3vetUp. Mn. MBh. &c. ; that which is or exists , thing or substance , being or living creature (%{sarva-bhAvAH} , all earthly objects ; %{bhAvAH@sthAvara-jaGgamAH} , plants and animals) Mun2d2Up. MBh. &c. ; (in dram.) a discreet or learned man (as a term of address = respected sir) Mr2icch. Ma1lav. Ma1lati1m. ; (in astron.) the state or condition of a planet L. ; an astrological house or lunar mansion ib. ; N. of the 27th Kalpa (s.v.) ib. ; of the 8th (42nd) year in Jupiter's cycle of 60 years VarBr2S. ; (in gram.) the fundamental notion of the verb , the sense conveyed by the abstract noun (esp. as a term for an impersonal passive or neuter verb having neither agent nor object expressed e.g. %{pacyate} , `" there is cooking "' or `" cooking is going on "') Pa1n2. 3-1 , 66 ; 107 &c. ; N. of the author of the Bha1vapra1kas3a (= %{mizra-bhAva}) Cat. ; wanton sport , dalliance L. ; birth L. ; place of birth , the womb L. ; the world , universe L. ; an organ of sense L. ; superhuman power L. ; the Supreme Being L. ; advice , instruction L. ; contemplation , meditation L. (cf. %{-samanvita}).
34 bhAvabandhana mfn. fettering or joining hearts (as love) Ragh.
35 bhavabhAva m. love of wñworldly exñexistence , Ni1larUp. (cf. %{-manyu}).
36 bhAvaikarasa mfn. influenced solely by the sentiment of love Kum. [755,1]
37 bhAvaja m. `" heart-born , love or the god of love W.
38 bhAvAkUta n. the first emotions of love Amar.
39 bhAvastha mfn. being in love , enamoured Kum.
40 bhavatsneha m. the love for your ladyship or for you R.
41 brAhmaNakAmyA f. love for BrñBra1hman2a Mr2icch.
42 caitrasakha m. `" friend of month Caitra "' , the god of love L. Sch.
43 candrasaciva m. `" moon-friend "' , the god of love Gal.
44 caurapaJcAzikA f. irr. abbreviation for %{caurI-surata-p-} (for %{cauDI-} , Pra1kr2it fr. %{cApotkaTI-}?) , 50 stanzas on secret love (or on the love of the Ca1potkata princess) "' , a famous poem by Bilhan2a.
45 cittaja m. `" heart-born "' , love , god of love Das3. xii , 50.
46 cittapramAthin mfn. confusing the mind , exciting any one's (gen. or in comp.) passion or love Nal. i , 14 R. i , 9 , 4.
47 darpaka mfn. ifc. making proud W. ; m. pride , Va1sav. 511 ; the god of love L.
48 dazakAmajavyasana n. the 10 vices arising from love of pleasure (see Mn. vii , 47). =
49 dehaja m. `" bñbody-born "' , a son BhP. (cf. %{tanu-}) ; the god of love , Dis3.
50 dhvastapreman mfn. whose love has vanished Amar. 12.

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.

barros

Hi! i ilke translate my name for sanskrit to do a tattoo!

My name is: jose carlos barros

thanks

grisusweetie

Hi everyone...
I need to terms translated into sanskrit

1: master
2: servant or slave

Thanks a bunch,
cheers!