International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-06-2008, 09:18 AM   #477 (permalink)
Junior Member
 
pimaaditya's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
pimaaditya is an unknown character at this point pimaaditya is an unknown character at this point
Default

My daughter's name is Shakuntala Fatira Aditya, i already know shakuntala and aditya in sanskrit, but can someone translate fatira? or the full name if you please?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2008, 11:07 AM   #478 (permalink)
:)
 
Vikram's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,132
Vikram is just really nice Vikram is just really niceVikram is just really nice Vikram is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by pimaaditya View Post
My daughter's name is Shakuntala Fatira Aditya, i already know shakuntala and aditya in sanskrit, but can someone translate fatira? or the full name if you please?
फ़तिरा


and please STOP MULTIPOSTING !!!!
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2008, 03:49 PM   #479 (permalink)
Growing Member
 
BONZO's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 21
BONZO is an unknown character at this point BONZO is an unknown character at this point
Default

hello,i was wondering whether you coudl translate the name HEATHER and also FIT TO BE LOVED into sanskrit please.It would really help me out.Thanks alot x
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2008, 04:00 PM   #480 (permalink)
Junior Member
 
AnyaL's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4
AnyaL is an unknown character at this point AnyaL is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by drkpp View Post
You may separate the letters of a word & write them one below the other to make it vertical. It will not change the meaning.
Thank you so much for your help!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-07-2008, 11:13 AM   #481 (permalink)
Growing Member
 
skiz2o86's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 10
skiz2o86 is an unknown character at this point skiz2o86 is an unknown character at this point
Default

यन्मां न हंति मां शक्तिमान्करोति

i post this here 'couse i need this size...sorry
an answer: are the line above the word necessary? like in this photo Ultimate Rihanna @ RihannaDaily.com/Gallery - Todd Barry/001

Last edited by skiz2o86; 04-07-2008 at 11:15 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-07-2008, 05:34 PM   #482 (permalink)
Brand New Member
 
ssshhher's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
ssshhher is an unknown character at this point ssshhher is an unknown character at this point
Default

Hi! Need help translating to sanskrit for a tattoo. The phrase is "shorter of breath, one day closer to death". It's from Pink Floyd's "Time".

Thanks.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2008, 09:12 AM   #483 (permalink)
Junior Member
 
blArg's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 5
blArg is an unknown character at this point blArg is an unknown character at this point
Default plz help

Vikram could you please translate these:

1. How fragile is the flame that burn within us all to light each passing day

2. Embracing this day like there is no other one

3. It is here for us to admire if we can afford the beauty of it

4. He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man

Please help me, need translation to hindi!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sanskrit script for tattoo ertarox संस्कृत (Sanskrit) 410 Yesterday 11:49 AM
Sanskrit Translation For Tattoo... very important mtlabor संस्कृत (Sanskrit) 113 07-06-2008 06:46 PM
tattoo translation into sanskrit oceanic girl भारतीय भाषाएँ (Indian) 11 01-15-2008 02:52 AM
Need sanskrit translation 4 a tattoo bugali27 भारतीय भाषाएँ (Indian) 1 08-16-2005 02:30 PM
[sanskrit]translation into devangari please? arthursimoes संस्कृत (Sanskrit) 6 08-10-2005 08:43 PM

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Sanskrit Tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Shopping discount || Freelance Translators || Traducteur en ligne || International forum || Petites annonces || vélo électrique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand