International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-26-2008, 04:56 PM   #470 (permalink)
Junior Member
 
Bebete's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Versailles
Posts: 8
Bebete is an unknown character at this point Bebete is an unknown character at this point
Default

Hi,

I try to ask for my translation there.

Can anybody help me to translate into Sanskrit the proverb :

"Friendship is a gold wire which breaks only with death."

Many thanks.

-Mélany-
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2008, 07:40 AM   #471 (permalink)
Brand New Member
 
snowbunnie's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 2
snowbunnie is an unknown character at this point snowbunnie is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by drkpp View Post
यात्रा प्रारब्धैव
Thank you so much.

Kat
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-01-2008, 09:01 PM   #472 (permalink)
Junior Member
 
j1ll's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
j1ll is an unknown character at this point j1ll is an unknown character at this point
Default

could someone please help me translate into sanskrit:

" Mum "

" For my mum "

" My mum.
Always loved, never forgotten "

It would meen alot to me.
Thanks
//JILL

Last edited by j1ll; 04-02-2008 at 10:44 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2008, 08:18 PM   #473 (permalink)
Junior Member
 
leuqar1987's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
leuqar1987 is an unknown character at this point leuqar1987 is an unknown character at this point
Default for a tatoo

HI out there i was wondering if anyone could help me with a sanskrit translation.
it is a name Raquel ( "rah"-"kel")
and a phrase: Not to be taken for granted
Thanks to anyone who can help!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-05-2008, 11:03 PM   #474 (permalink)
Junior Member
 
AnyaL's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4
AnyaL is an unknown character at this point AnyaL is an unknown character at this point
Default

Hey, does anybody who knows sanskrit if it is possible to write the signs vertically or will it look stupid? Would really appreciate an answer since I'd like a tattoo vertically down my spine and I don't want it to look stupid or get another meaning or something. Please help!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2008, 04:59 AM   #475 (permalink)
Moderator
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: India
Posts: 1,482
drkpp is just really nice drkpp is just really nicedrkpp is just really nice drkpp is just really nice
Send a message via MSN to drkpp Send a message via Skype™ to drkpp
Default

Quote:
Originally Posted by AnyaL View Post
Hey, does anybody who knows sanskrit if it is possible to write the signs vertically or will it look stupid? Would really appreciate an answer since I'd like a tattoo vertically down my spine and I don't want it to look stupid or get another meaning or something. Please help!
You may separate the letters of a word & write them one below the other to make it vertical. It will not change the meaning.
__________________
By Webmaster - Translations:
http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-06-2008, 09:12 AM   #476 (permalink)
Junior Member
 
pimaaditya's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
pimaaditya is an unknown character at this point pimaaditya is an unknown character at this point
Default

My daughter's name is Shakuntala Fatira Aditya, i already know shakuntala and aditya in sanskrit, but can someone translate fatira? or the full name if you please?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sanskrit script for tattoo ertarox संस्कृत (Sanskrit) 513 09-04-2008 08:49 PM
Sanskrit Translation For Tattoo... very important mtlabor संस्कृत (Sanskrit) 207 09-03-2008 03:22 AM
tattoo translation into sanskrit oceanic girl भारतीय भाषाएँ (Indian) 14 08-19-2008 11:22 PM
Need sanskrit translation 4 a tattoo bugali27 भारतीय भाषाएँ (Indian) 1 08-16-2005 02:30 PM
[sanskrit]translation into devangari please? arthursimoes संस्कृत (Sanskrit) 6 08-10-2005 08:43 PM

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Sanskrit Tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || Warszawa Mieszkanie || Ogłoszenia drobne || Votre parfums pour l'intérieur || Langue anglais || Discussion : forum, chat || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand