International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-22-2005, 02:11 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
merlettonoir's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 1
merlettonoir is an unknown character at this point
Default confusion of Sanskrit translation "love"

Okay, I've done the research and it's taken a while, but I'm still confused.
I NEED the sanskrit translation of the word "love" in devangari script. "love" as in the noun... "love" as in the energy of love... "love" as in love is all that matters in life... you know, the kind of philisophy of life type love...

I'm getting words like "prem" "anurag" "hrdaya" "anahata", but do not know what is the most appropriate for what I am looking for. I'm sorry if this seems like a repeated request from other messages, but I still don-t know what to go with after having looked at them. This is soooooooo important to me. If some wonderful soul can help me out here as soon as possible, I'd be most grateful. Thank you!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2005, 08:05 PM   #2 (permalink)
Senior International Member
 
Vinayakan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: भारतेतरदेशे Outside India
Posts: 370
Vinayakan has a spectacular aura about
Default

There are many words for love in Sanskrit. All have different shades of meaning.
Prema प्रेम is a word used in many modern Indian languages, especially in Hindi.
But the word for being in love is अनुरागः anuraagaH (noun) in Sanskrit.
"I love you"is best translated as त्वयि स्निह्यामि "tvayi snihyaami"
__________________
ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-07-2007, 02:24 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Guirec's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 68
Guirec is an unknown character at this point
Default

I'm also very interested by this subject! I'm really sorry cause I have another subject on this site but there are many contradictory opinions and I don't know any more what to think... Could you have the kindness to put all the words related to "Love" in Sanskrit with the various meanings? It's for a tattoo and I don't have the right to the error...!

Thanks very much!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-14-2007, 01:08 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
enco's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 3
enco is an unknown character at this point
Default

प्रेम - love
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2008, 07:05 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Ethan Hunt's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 9
Ethan Hunt is an unknown character at this point
Default

could you possibly send a printable copy of I Love You to me plz... Tribalfire24@hotmail.co.uk
thank you very much, Ethan
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-06-2008, 03:59 AM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
sterlingsilver's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 2
sterlingsilver is an unknown character at this point
Default

I was searching for the word love in sanskrit, and I came across a few symbols. I was wondering what the meaning was of each, or the difference between them?
Love = प्यार
Love = प्रेम
I know the second one is prema, which means what in English?

If anyone could help me I would greatly appreciate it!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-07-2008, 11:21 AM   #7 (permalink)
Super Moderator
 
drkpp's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: India
Posts: 2,474
drkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant futuredrkpp has a brilliant future
Send a message via MSN to drkpp Send a message via Skype™ to drkpp
Default

Quote:
Originally Posted by sterlingsilver View Post
I was searching for the word love in sanskrit, and I came across a few symbols. I was wondering what the meaning was of each, or the difference between them?
Love = प्यार
Love = प्रेम
I know the second one is prema, which means what in English?

If anyone could help me I would greatly appreciate it!
Love = प्यार = pyaar = Hindi word for love

Love = प्रेम = prem = Sanskrit word for love
__________________
By Webmaster-Translations:
www.sanskrittranslations.com
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation Sanskrit Eddy संस्कृत (Sanskrit) 133 07-19-2011 03:22 AM
English to Sanskrit translation please.... nyree1luv संस्कृत (Sanskrit) 151 07-16-2009 07:01 AM
Sanskrit translation help rachel77 संस्कृत (Sanskrit) 21 04-19-2009 11:58 AM
English to Sanskrit Phrase Translation punkariel संस्कृत (Sanskrit) 3 11-26-2008 10:32 AM
Translation Of 'destiny' In Sanskrit crazysexycool संस्कृत (Sanskrit) 3 02-05-2006 09:46 AM

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : confusion of Sanskrit translation "love"

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand