english to sanskrit please

Geneviève · 06-22-2005, 09:28 PM

I,

I would like to translate Good Festival in Sanskrit

Thank's in advance

lvf1dipu · 03-31-2006, 10:41 AM

Festivals are usually called by their names: for instance Diwali - Festival of lights.
Onam, Pongal, Ugadi etc - Festival of Harvest.

The word celeration day exist - It is called as utsavam. Usually the word "SU" precedes for anything that has to mean good eg: Hasini - One who laughs and Su-Hasini one who laughs Nicely or good.

Since Utsav itself is a good day, I believe finding a comparitive or a superlative in its stem itself is pointless. However in terms of its importance some words can be prefixed to utsav like Mahotsav which means a great festival indicating its strength or importance.

Hope the clarification is good enough.

«In Matters Of Style flow like the water; In Matters of Principle stand like the Rock»

drkpp · 04-01-2006, 09:33 PM

मंगलोत्सव:

= good(auspiciously) festival

lvf1dipu · 04-01-2006, 11:49 PM

Thanks!!

«In Matters Of Style flow like the water; In Matters of Principle stand like the Rock»

06-22-2005, 09:28 PM	#1 (permalink)
Geneviève Just arrived Join Date: Jun 2005 Posts: 1 Geneviève is an unknown character at this point	translate Good Festival I, I would like to translate Good Festival in Sanskrit Thank's in advance
(Offline)

03-31-2006, 10:41 AM	#2 (permalink)
lvf1dipu De La Vega Join Date: Mar 2006 Posts: 6 lvf1dipu is an unknown character at this point	Festivals are usually called by their names: for instance Diwali - Festival of lights. Onam, Pongal, Ugadi etc - Festival of Harvest. The word celeration day exist - It is called as utsavam. Usually the word "SU" precedes for anything that has to mean good eg: Hasini - One who laughs and Su-Hasini one who laughs Nicely or good. Since Utsav itself is a good day, I believe finding a comparitive or a superlative in its stem itself is pointless. However in terms of its importance some words can be prefixed to utsav like Mahotsav which means a great festival indicating its strength or importance. Hope the clarification is good enough. «In Matters Of Style flow like the water; In Matters of Principle stand like the Rock»
(Offline)

04-01-2006, 09:33 PM	#3 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,553 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	मंगलोत्सव: = good(auspiciously) festival __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)

04-01-2006, 11:49 PM	#4 (permalink)
lvf1dipu De La Vega Join Date: Mar 2006 Posts: 6 lvf1dipu is an unknown character at this point	Thanks!! «In Matters Of Style flow like the water; In Matters of Principle stand like the Rock»
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode