Sanskrit Translation For Tattoo... very important

mtlabor · 06-08-2005, 04:34 AM

Hi, my name is Peggy and in November, my fiance Josh, passed away in a rip current accident. On his right arm, he had a tattoo of the word "Paradise" in Eastern Indian/Sanskrit, I'm not sure of the official language, but anyway... in remembrance of him, I was going to get a that same tattoo on my right side. Except instead of saying just Paradise, I wanted it to say "He was my Paradise", or "He brought me to Paradise"... if I could get a script writing of either one of those, or both... it would be greatly appreciated. Thank you very much, my e-mail is mtlabor@aol.com... hope someone can help me soon

Vikram · 06-08-2005, 12:33 PM

it should be somethinng like "maamaka svarga abhavat" and i'm tryiing to check it

satyanarayan · 08-30-2007, 12:00 PM

"He brought me to Paradise"... -सः माम् स्वर्गम् आनयत् (अनाययत्)

drkpp · 09-02-2007, 06:34 PM

Quote:

Originally Posted by mtlabor

Hi, my name is Peggy and in November, my fiance Josh, passed away in a rip current accident. On his right arm, he had a tattoo of the word "Paradise" in Eastern Indian/Sanskrit, I'm not sure of the official language, but anyway... in remembrance of him, I was going to get a that same tattoo on my right side. Except instead of saying just Paradise, I wanted it to say "He was my Paradise", or "He brought me to Paradise"... if I could get a script writing of either one of those, or both... it would be greatly appreciated. Thank you very much, my e-mail is mtlabor@aol.com... hope someone can help me soon

Using passive voice(karmanee prayoga) will solve the problem
about using correct form of the verb.
तेनाहं स्वर्गे आनीता

anjukohli · 09-03-2007, 10:31 AM

Please can somebody tell me how the name Sunil would be written in Sanskrit?

Many thanks - Want a tattoo done today if possible

satyanarayan · 09-03-2007, 12:09 PM

Sunil सुनीलः

satyanarayan · 09-03-2007, 12:12 PM

तेनाहं स्वर्गम् आनीता
स्वर्गः अत्र कर्म अस्ति । कर्मणि द्वितीया।

06-08-2005, 04:34 AM	#1 (permalink)
mtlabor Just arrived Join Date: Jun 2005 Posts: 1 mtlabor is an unknown character at this point	Sanskrit Translation For Tattoo... very important Hi, my name is Peggy and in November, my fiance Josh, passed away in a rip current accident. On his right arm, he had a tattoo of the word "Paradise" in Eastern Indian/Sanskrit, I'm not sure of the official language, but anyway... in remembrance of him, I was going to get a that same tattoo on my right side. Except instead of saying just Paradise, I wanted it to say "He was my Paradise", or "He brought me to Paradise"... if I could get a script writing of either one of those, or both... it would be greatly appreciated. Thank you very much, my e-mail is mtlabor@aol.com... hope someone can help me soon
(Offline)

06-08-2005, 12:33 PM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	it should be somethinng like "maamaka svarga abhavat" and i'm tryiing to check it __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

08-30-2007, 12:00 PM	#3 (permalink)
satyanarayan International Forum Fan Join Date: Aug 2007 Location: India Posts: 309 satyanarayan came out of the blue	"He brought me to Paradise"... -सः माम् स्वर्गम् आनयत् (अनाययत्)
(Offline)

09-03-2007, 10:31 AM	#5 (permalink)
anjukohli Junior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 4 anjukohli is an unknown character at this point	Please can somebody tell me how the name Sunil would be written in Sanskrit? Many thanks - Want a tattoo done today if possible
(Offline)

09-03-2007, 12:09 PM	#6 (permalink)
satyanarayan International Forum Fan Join Date: Aug 2007 Location: India Posts: 309 satyanarayan came out of the blue	Sunil सुनीलः
(Offline)

09-03-2007, 12:12 PM	#7 (permalink)
satyanarayan International Forum Fan Join Date: Aug 2007 Location: India Posts: 309 satyanarayan came out of the blue	तेनाहं स्वर्गम् आनीता स्वर्गः अत्र कर्म अस्ति । कर्मणि द्वितीया।
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English to Sanskrit translation of names	Tioc	भारतीय भाषाएँ (Indian)	32	Today 01:01 AM
translation Sanskrit	Eddy	संस्कृत (Sanskrit)	4	06-13-2008 02:30 PM
English to Sanskrit translation please....	nyree1luv	संस्कृत (Sanskrit)	22	05-30-2008 11:27 AM
Sanskrit translation help	rachel77	संस्कृत (Sanskrit)	3	04-19-2007 01:31 PM