International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-11-2016, 01:00 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
tinu's Avatar
 
Join Date: Feb 2016
Posts: 1
tinu is an unknown character at this point
Default I need help writing anvaya for these two suktis

Kasturi Jayte Kasyat?
kah kranti karinay kulam ?

Api Swarnamayi Lanka na me lakshman rochte
janani janmabhumishhcha swargapi gariyati


Please someone help me in making anvaya for these two suktis.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2016, 04:38 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Komar's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 101
Komar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant futureKomar has a brilliant future
Default

For the first lines, correct text is:
kastūrī jāyate kasmāt ?
ko hanti kariṇāṁ kulam ?
I'm not sure about the proper word order in the questions, so can not give the exact anvaya.

For the second verse anvaya does not much differ from the mūla text.

mūlam:
api svarṇamayī laṅkā na me lakṣmaṇa rocate |
jananī janmabhūmiś ca svargād api garīyasī ||

anvayaḥ:
(he) lakṣmaṇa, api svarṇamayī laṅkā na me rocate;
jananī janmabhūmiḥ ca svargāt api garīyasī (bhavati)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : I need help writing anvaya for these two suktis

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand