The international discussion forum

The international discussion forum (
-   संस्कृत (Sanskrit) (
-   -   Help in locating text origin (mantra) (

Cyan Dragon 06-29-2013 11:46 AM

Help in locating text origin (mantra)
Hi there to all! Namaste!

I found in a book this mantra, and I cannot found it's origin. The mantra is:


Hare Ram. Hare Ram, Ram Hare Hare. Hare Krishna. Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.
Hare Murare Modup Coiptus Hare Copal Govind Mukum Sonre.
Mage Prage Yodi Kolpi Basi Parvot Tullo Hiro No Dane En Bai de Nem.
Sri Govinda, Sri Govinda. Sri Govinda. Sri Govinda. Ganesha Namap.
Can anybody help with this?

Also I was wondering about the meaning, but as I don't know Sanskrit (I am Greek by the way), I didn't come up with a lot of things. My only tool is this:

Thanks in advance! :)

Komar 06-30-2013 07:03 PM

A meaningless mix of corrupted Sanskrit and a gibberish. Howewer the first line is from Hare Krishna mahāmantra (hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare).

Cloelia 07-01-2013 06:05 AM

Hello Cyan Dragon,

I guess you already know the meaning of the first line, i.e. the correct part:

"This mantra is made up of 'Hare', 'Krishna' and 'Rama'. 'Krishna' and 'Rama' are the name of Lord Vishnu- one of the mythological God in the trinity of Gods Brahma,Vishnu and Mahesh. Ram is the name of the incarnation of Vishnu in the Treta yug. Krishna is the name of the incarnation of Vishnu in the 'Dwaper yug'. The word Hare has come from 'Haran' which means to take away or to end. So when one says hare Krishna, he requests the God to take away his sorrows, his shortcomings, failures and pains.

Benefits of chanting Hare Krishna, Hare Rama Mantra: This mantra is known as the Maha-mantra of Kailyug(the supreme mantra of Kaliyug-the present era of machine where truth and righteousness are at their lowest level.) It has been said that by repeating this mantra with faith and devotion, one can attain salvation and peace of mind."

All times are GMT. The time now is 04:54 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5
International forum : traduction - translation - übersetzung