Vikram

Sanskrit is a Language not a script !!!



For centuries it has been written with the scripts used in different parts all over India [ nagari alphabets (hindi, nepali, kashimiri,…) grantha alphabets( tamil, Malayalam, ….)]

Therefore one can find sanscrit documents in many different scripts; in the 19 century, English colonizer, decided to set only one alphabet all over India for Sanscrit and they decided to adopt DEVANAGARI script!

From that moment, and only from that moment, sanscrit is written with devanagari script !



So please, don’t make confusion between sanscrit and devanagari ( one is THE language ( language of god: gîrvâNa bhâshâ) and the other is a script ) !!!

Le sanscrit ayant été utilisé dans toutes les régions de l�Inde, les textes en cette langue se trouvent écrits dans de nombreuses écritures provenant de régions différentes.

Par exemple, les manuscrits de textes védiques écrits au Kasmir sont en écriture śāradā, ceux du Bengale en écriture bangāli, ceux d�Orissa en écriture odisi, ceux du Karanataka en écriture kannada, alors que ceux du Tamil Nadu sont écrits en caractères grantha.

Les manuscrits en caractères नन्दिनागरी nandinâgarî commencèrent à apparaître au XII e siècle.

C�est une variété de नागरी, nâgarî. Les colons britanniques, cherchant la suprématie sur l�Inde, pensèrent à imposer une seule écriture, au moins pour le sanscrit. Ils optèrent pour la nâgarî. C�est pourquoi l�usage de la nâgarî pour les textes sanscrits ne s�est étendu à toutes les régions de l�Inde qu�au XIX e siècle.


PS: one use the same latin script for french, english, spanish and so on
In Europe, there are 2 major scripts:roman one and cyrillic one; but in India we can find more than 15 different scripts

Back to Indian Languages (french)

__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.