The word "children" in sanskrit?

blisscreative · 11-06-2009, 12:31 AM

Could someone please translate the word "children" into sanskrit?

I found sisava, but am not sure if that is correct.

Thank you!

blisscreative · 11-06-2009, 12:42 AM

Also, does anyone know how to pronounce the sanskrit प्रियशिशु and spell it in English. I think it means loved child. If anyone can clarify for me I would be very grateful.

Thank you!

drkpp · 11-06-2009, 04:18 PM

Quote:

Originally Posted by blisscreative

Could someone please translate the word "children" into sanskrit?

I found sisava, but am not sure if that is correct.

Thank you!

children = shi-sha-wah = शिशवः

drkpp · 11-06-2009, 04:20 PM

Quote:

Originally Posted by blisscreative

Also, does anyone know how to pronounce the sanskrit प्रियशिशु and spell it in English. I think it means loved child. If anyone can clarify for me I would be very grateful.

Thank you!

प्रियशिशु = loved / lovely child pronounced - pri-ya-shi-shu

blisscreative · 11-07-2009, 01:10 AM

Thank you, drkpp.

Is loved / lovely child spelled in English like this: priyasisu?

Namaste

drkpp · 11-07-2009, 04:55 AM

Please see the post above.

blisscreative · 11-09-2009, 08:17 PM

I've also received the following translations for "Children". I am trying to be very conscious of the subtleties in the language. This is for an organization that supports children so I want to ensure the best (most positive) meaning and have an appealing sound to the name when pronounced outloud.

~Kumara
~Bala
~Javani
~Yuvatha
~Shishu
~Baal
~Child in Sanskrit is "Shishuvu" (or may be pronounced as "sisuvu", but I feel the former is better)
~Bolay

Also, does the word "sisava" mean anything in sanskrit?

Any clarification or advice would be appreciated.

11-06-2009, 12:31 AM	#1 (permalink)
blisscreative Junior Member Join Date: Nov 2009 Posts: 4 blisscreative is an unknown character at this point	The word "children" in sanskrit? Could someone please translate the word "children" into sanskrit? I found sisava, but am not sure if that is correct. Thank you!
(Offline)

11-06-2009, 12:42 AM	#2 (permalink)
blisscreative Junior Member Join Date: Nov 2009 Posts: 4 blisscreative is an unknown character at this point	प्रियशिशु Also, does anyone know how to pronounce the sanskrit प्रियशिशु and spell it in English. I think it means loved child. If anyone can clarify for me I would be very grateful. Thank you!
(Offline)

11-07-2009, 01:10 AM	#5 (permalink)
blisscreative Junior Member Join Date: Nov 2009 Posts: 4 blisscreative is an unknown character at this point	Thank you, drkpp. Is loved / lovely child spelled in English like this: priyasisu? Namaste
(Offline)

11-07-2009, 04:55 AM	#6 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,932 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	Please see the post above. __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Online)

11-09-2009, 08:17 PM	#7 (permalink)
blisscreative Junior Member Join Date: Nov 2009 Posts: 4 blisscreative is an unknown character at this point	I've also received the following translations for "Children". I am trying to be very conscious of the subtleties in the language. This is for an organization that supports children so I want to ensure the best (most positive) meaning and have an appealing sound to the name when pronounced outloud. ~Kumara ~Bala ~Javani ~Yuvatha ~Shishu ~Baal ~Child in Sanskrit is "Shishuvu" (or may be pronounced as "sisuvu", but I feel the former is better) ~Bolay Also, does the word "sisava" mean anything in sanskrit? Any clarification or advice would be appreciated.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode