Sanskrit script for tattoo - Page 55

drkpp · 06-22-2008, 09:43 AM

You mean:
विश्वस = विश्वसिहि

B.C.Ramesh · 06-22-2008, 12:48 PM

Quote:

Originally Posted by drkpp

You mean:
विश्वस = विश्वसिहि

Thanks for the correction.

nicklas1210 · 06-23-2008, 05:56 PM

Quote:

Originally Posted by B.C.Ramesh

त्रिंशत् अरा: चक्रस्य केन्द्रं परित: एकत्रिता:। परं चक्रस्य उपयुक्तता तु अवकाशावलम्बि यत्र न किञ्चित् विद्यते।
मृत्तिका पात्रवद्रूपिता। परं पात्रस्य उपयुक्तता तु अवकाशावलम्बि यत्र न किञ्चित् विद्यते।
द्वाराणि गवाक्षाश्च गृहभित्तिभ्य: कर्तिता: परं गृहस्य उपयुक्तता तु अवकाशावलम्बि यत्र न किञ्चित् विद्यते।
इत्थं साधनानि सत्समुद्भूतानि परं उपयोगस्तु असदवलम्बि एव|

Thank you very very much B.C.Ramesh!

Could I just ask a couple of things:

Where in the Sanskrit text are the commas and the linebreaks? Are there a symbol for linebreak, comma or full stop in a sentance?

How sure are you of the translation, have you found a Sanskrit version of Tao Te Ching or have you traslated it freely?

I was just wondering, guess you want to be sure if you're gonna put something on your arm for life

Thank you so much!

Blessings

Nicklas

dcr5067 · 06-25-2008, 06:32 AM

thank you so so much!!

jimhope · 06-25-2008, 02:21 PM

hello,
i'm looking for some help in translating something into sanskrit.
would be great if someone could help.

i want ( Jack, my sister's son. )

B.C.Ramesh · 06-25-2008, 02:35 PM

Quote:

Originally Posted by nicklas1210

Thank you very very much B.C.Ramesh!

Could I just ask a couple of things:

Where in the Sanskrit text are the commas and the linebreaks? Are there a symbol for linebreak, comma or full stop in a sentance?

How sure are you of the translation, have you found a Sanskrit version of Tao Te Ching or have you traslated it freely?

I was just wondering, guess you want to be sure if you're gonna put something on your arm for life

Thank you so much!

Blessings

Nicklas

Mr Nicklas
Sanskrit is a different kind of language where you don't find the usage of commas.We understand such situations by the intonation. The vertical line at the end of a sentence is the full stop.
I have not found the Sanskrit version o Tao Te Ching. We cannot do that for you for obvious reasons. I have translated it based on the text you provided.
I cannot speak about the surety of my own translation, someone else has to speak about it. It is a free translation you are getting. Either you have to accept it or reject it. The choice is yours.

jimhope · 06-25-2008, 02:43 PM

also could someone please translate this for me?
जॅक, मम भगिनीपुत्रः

many thanks

06-22-2008, 09:43 AM	#379 (permalink)
drkpp Moderator Join Date: Feb 2006 Location: India Posts: 1,482 drkpp is just really nice drkpp is just really nice	You mean: विश्वस = विश्वसिहि __________________ By Webmaster - Translations: http://freetranslationblog.blogspot.com
(Offline)

06-25-2008, 06:32 AM	#382 (permalink)
dcr5067 Brand New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 2 dcr5067 is an unknown character at this point	thank you so so much!!
(Offline)

06-25-2008, 02:21 PM	#383 (permalink)
jimhope Brand New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 2 jimhope is an unknown character at this point	hello, i'm looking for some help in translating something into sanskrit. would be great if someone could help. i want ( Jack, my sister's son. )
(Offline)

06-25-2008, 02:43 PM	#385 (permalink)
jimhope Brand New Member Join Date: Jun 2008 Posts: 2 jimhope is an unknown character at this point	also could someone please translate this for me? जॅक, मम भगिनीपुत्रः many thanks
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode