International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-19-2008, 12:51 PM   #372 (permalink)
Junior Member
 
Ana17's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 8
Ana17 is an unknown character at this point Ana17 is an unknown character at this point
Default

Pouvez vous me transcrire les mots suivants: Empathie et compassion
SVP merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2008, 02:50 AM   #373 (permalink)
International Forum Fan
 
B.C.Ramesh's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: south India
Posts: 434
B.C.Ramesh is an unknown character at this point B.C.Ramesh is an unknown character at this point
Default your request

Quote:
Originally Posted by Guse View Post
Hello,

Im new in here and really got interested about the sanskrit written names. Just had a baby girl named Sofia here in spanish in english it should be Sophia and I'm really interested in finding out how would that be written in Sanskrit, anyone could help me please?

Thanks a lot in advance!

Gus
I have heard two kinds of pronunciations of the name Sofia

One like Sofaya ( the letter i sounding like the letter 'a' in which case, it is written as सोफया
The other pronunciation is like
Sofia ( the letter 'i' is pronounced as the sound of 'i' in the word 'it')
In that case it is written as सोफिया. you may choose the correct one depending on the right pronunciation
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2008, 04:18 AM   #374 (permalink)
Brand New Member
 
fyreborn234's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 2
fyreborn234 is an unknown character at this point fyreborn234 is an unknown character at this point
Default

I am looking for the original Sanskrit wording of the Bhagavad Gita passage that is loosely translated as the following...


But, If one deals with objects of the sense
Not loving and not hating, making them
Serve his free soul, which rests serenely lord,
Lo! such a man comes to tranquility;
And out of that tranquility shall rise
The end and healing of all his earthly pains,
Since the will governed sets the soul at peace.


If you have a better/more proper translation I would appreciate that as well... Sorry for the length of the passage but it is something that has become very special to me.

Thanks in advance,

Jon

edit: The passage is close to the end of the second chapter of the Gita. Hope this helps.

Last edited by fyreborn234; 06-21-2008 at 04:01 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2008, 08:15 PM   #375 (permalink)
Junior Member
 
comagne's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 6
comagne is an unknown character at this point comagne is an unknown character at this point
Default a translation please

Hello, can you translate in sanscrit for me :

believe in you

hope, faith and freedom

thanks a lot

bye
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-22-2008, 01:13 AM   #376 (permalink)
Brand New Member
 
dcr5067's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 2
dcr5067 is an unknown character at this point dcr5067 is an unknown character at this point
Default

Hello, I was wondering if you could translate the phrase "Imperfection is Beauty" into sanskrit. If at all possible can it be written vertically in this language because that's how I want my tattoo to be written.

Thank you very much!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-22-2008, 07:43 AM   #377 (permalink)
International Forum Fan
 
B.C.Ramesh's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: south India
Posts: 434
B.C.Ramesh is an unknown character at this point B.C.Ramesh is an unknown character at this point
Default Your request

Quote:
Originally Posted by dcr5067 View Post
Hello, I was wondering if you could translate the phrase "Imperfection is Beauty" into sanskrit. If at all possible can it be written vertically in this language because that's how I want my tattoo to be written.

Thank you very much!
Imerfection is beauty =
"अ

रि
पू
र्ण
ता

हि

सौ
न्द
र्य
म्
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-22-2008, 07:50 AM   #378 (permalink)
International Forum Fan
 
B.C.Ramesh's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: south India
Posts: 434
B.C.Ramesh is an unknown character at this point B.C.Ramesh is an unknown character at this point
Default Your request

Quote:
Originally Posted by comagne View Post
Hello, can you translate in sanscrit for me :

believe in you

hope, faith and freedom

thanks a lot

bye
Believe in you = आत्मनि विश्वस
Hope = आशा
Faith = श्रद्धा
Freedom = स्वातन्त्र्यम्
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
sanskrit, tattoo

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Sanskrit script for tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours de langue en ligne || Langue anglais || Shopping discount || Recettes de cuisine || nicolas sarkozy blog || French dictionary || Forum politique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand