11-16-2006, 01:43 PM
|
#15 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
dimitry14 is an unknown character at this point
 |
vikram/TVS - need a phonetic translation
hi...i wanted the arabic word maktub...which means "it is written" or 'destiny' to be tattooed on my arms...but in Sanksrit script.
can anyone give me the exact writing of MAKTUB in the Sanksrit script to me plz? u can mail me at dimitry14@gmail.com along with submitting it here.... regards, dimitry Last edited by dimitry14; 11-16-2006 at 12:45 PM. Reason: addition of text |
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 01:51 PM
|
#16 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
Quote:
मक्तुब
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
|
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 02:04 PM
|
#17 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
dimitry14 is an unknown character at this point
|
phonetic translation of 'maktub'
hi vikram,
thnx a lot for the quick reply. can u plz enlighten me as to why the translation contains the chhoti 'ee' & not the bade 'ee'? this is for my understanding only.... u can mail me personally on my email-id (dimitry14@gmail.com) if u want...or just reply here. rgrds, dimitry |
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 02:16 PM
|
#18 (permalink) | |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,127
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice |
Quote:
ma म k क t त kt क्त कtu क्तु b ब it's phonetically transliterated not translated at all
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
|
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 02:16 PM
|
#19 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
dimitry14 is an unknown character at this point
|
vikram,
i'm sorry if i sound incomprehensible or naive...but i really wanted 2 know everything possible for sumthing permamnent comin on my body! rgrds, soumitree |
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 02:26 PM
|
#20 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
dimitry14 is an unknown character at this point
|
Quote:
the word MAKTUB is pronounced as Mc-Toob...so that's why the query. thnx for the clarififcation. |
|
| (Offline) |
|
 |
| Tags |
| sanskrit, tattoo |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
संस्कृत (Sanskrit) : The international discussion forum : Sanskrit script for tattoo
|
