bismoun

Bonjour ,
Les recherches historique sur ma commune ( qui ont déjà donné une publication dans la revue d'archéologie départementale) me mènent à me pencher sur son passé minier.
J'ai pour l'instant
-les mines ( non datés car il est très difficile de dater une activité minière) à proximité ,
- un moulin cité en 1364 sur le lieux correspondant à un toponyme : le martinet ( marteau de forge mu par l'eau) où j'ai trouvé des scories ( restes de la fonte en four de minerais pour obtenir le métal),
- un patronage dans l'ancienne église détruite, avec un hotel dédié à sainte barbe la patronne des mineurs ( visites pastorales)

Si l'activité minière est prouvée je manque d'éléments chronologiques et je fais donc un retour au texte de 1364 ou figure le sus dit moulin, en essayant de voir s'i n'est pas fait références à des mines / forges / fourneaux

n'étant pas un spécialiste je bloque sur quelques mots :

Le texte est de 1364 et enumère les droits de la cour royale sur la commune :


Cette partie m'intéresse particulièrement :

"item , habet novam partem in molendino sito al curnuyer juxta aqua del bes; item Jura leydarum que modica sunt ; item pro focaggiis solidos quinque pro quolibet foco; item, habet ibi fornagii quartam partem"

Ma question porte sur le sens à donner à fornagii j'ai différentes versions une taxe sur le foin ( fournage ???) ou une forge ???

J'ai d'autres questions aussi ... mais je commence par celle ci.

cordialement,

Bruno.

mcmg

Fornagii à mon avis doit dériver du latin fornax -cis , four et fourneau.Il peut se rapporter au moulin de pain ou servir à traiter des metaux.

__________________
n.m.

bismoun

Merci beaucoup pour votre avis,
pour ma seconde question il sagit toujours du même texte , à savoir le recencement des biens de la Reine Jeanne ( de provence) de 1364.

Voici le texte ( il peut y avoir des erreurs de ma part il s'agit de latin tardif assez mal callygraphié) je tiens à votre disposition les photos des archives correspondantes ( j'ai deux versions : des copies du début 18ème de ce texte)

item percepit dicta curia in Bannis scilicet ??? inuiginte(undedicte ??) septem solidis recepit curia solidos sex et denarios tres in dictorum esse quatro pars minus obolis tribus de qualibet libra unde dicta curia clare percepit in qualibus libra solidos quantum( quarto???) denarios decem et obolum reliquum dictorum bannorum pertinet certris personis habentibus partem in illis . Item jura tascarum hominum dicta terra de genere isoardum (isoard = nom de famille = gendre d'isoard) in quae dicte antus ( le dit antoine ??)??? juxta fornam ( formum) dictorum bannorum ( barnorum ???) item habet ibi in quandam molendino sito in grava esse terres duas partes excepto quod moineirias percepit illo qua molin ....

Voici donc l 'extrait qui m'intéresse sous trois point de vue : ce chapite vient juste après les droits d'albergue, cavalcade le droits durant les fêtes et autres ...... et se poursuit par les droits sur trois moulins.

le début pourraient donc se rapporter aux droits sur les bans ( bannis, bannorum) mais le juxta formam dictorum bannorum ( barnorum) ( barnarum) peut semer la confusion ...

ce qui fait porter un doute sur le quatro pars minus obolis tribus ( les droits sur la mine ou un droit mineur sur les bans ...)

je bloque.

De même, je ne sais comment interprèter le "moineirias", apparemment un personne ou institution percevant des droits sur le moulin de la grave ( à noter que la même formule est utilisée sur un autre moulin)
moines ??? ( les fouilles on justement mis à jour une église du 12ème qui pourrait être reliée à un prieuré )
Meunier ??
Mines / mineurs ??

je sais que ce texte n''est pas aisé vu que le latin du moyen âge n'a que très peu de chose en commun avec le latin classique ...

Mais si vous pouvez m'éclairer ...

mcmg

J'interprète "quatro...." comme "quatre parties moins , soustrayant, trois oboles " qui serait ce que la curie reçoit de chaque livre de blé ou de farine.
Banni peut se rapporter en plus de bains aux eaux qui meuvent le moulin.
Une autre part est reçue par des gens qui ont terres à coté du four (fornam= fornax) excepte celle qui appartient aux meunières (moinerias= molinaria).
Je pense à antus comme l'adverbe "ante" mais le texte est compliqué.J'espere avoir aidé un peu.

__________________
n.m.