j'ai besoin d'aide... - Page 2

kurisu06 · 12-28-2008, 06:49 PM

Bonjour,

j'ai une autre phrase qui figure sur la fenêtre de mon église (c'est la dernière ouf !!), je ne suis pas sûre de toutes les lettres :

TU AM TERRIBILI EST LOCUS ISTE VERE DOMUS DEI? PORTA CELI

c'est moi qui ai placé les espaces entre les mots, en fait tout est attaché, il peut y avoir une erreur à ce niveau.
MERCI BEAUCOUP
Kurisu

vinland · 12-28-2008, 07:05 PM

TU AM TERRIBILI EST LOCUS ISTE VERE DOMUS DEI? PORTA CELI
Ma maison sera appelée maison des prières mais vous en avez fait une caverne de brigands

vinland · 12-28-2008, 07:07 PM

pas sur par contre jai fait aux mieux ,j 'espere que ca t aideras

vinland · 12-28-2008, 07:08 PM

Rennes le Chateau, L'Eglise

vinland · 12-28-2008, 07:11 PM

[url="http://www.renneslechateau.com/francais/eglise.htm"]
http://www.renneslechateau.com/francais/eglise.htm

Cloelia · 12-29-2008, 05:49 AM

Quote: c'est moi qui ai placé les espaces entre les mots, en fait tout est attaché
Ça c'est normale pour les inscriptions et bien sûr pas de ponctuation.

Vinland a trouvé la bonne église (?) et la bonne citation. Cependant les mots sont pris de l’autre citation: Genèse, XXVIII, 17. Il s’agit de la vision de Jacob à Béthel. Puisqu’ il y n’a pas de ponctuation normalement j’ai omis le point d’interrogation. En plus il n’a pas de sens ici.
TU AM TERRIBILI EST LOCUS ISTE VERE DOMUS DEI? PORTA CELI => QVAM TERRIBILIS EST LOCVS ISTE VERE DOMVS DEI PORTA CÆLI => Que ce lieu est redoutable /(terrible)! Il est véritablement la maison de Dieu (et) la porte du ciel.

Et voici tout le verset 17: Pavensque, Quam terribilis est, inquit, locus iste ! non est hic aliud nisi domus Dei, et porta cæli. Et dans la frayeur dont il (Jacob) se trouva saisi, il ajouta: Que ce lieu est terrible! Ce ne peut être que la maison de Dieu, et la porte du ciel. (Genèse, XXVIII, 17)

Et maintenant l’autre citation qui, m’amuse plus à dire en latin: [et dicit eis: Scriptum est:] Domus mea domus orationis vocabitur: vos autem fecistis illam speluncam latronum. (Evangelicum secundum Matthæum, XXI,13). [et il leur dit: il est écrit:] Ma maison sera appelée une maison des prières mais vous en avez fait une caverne de brigands (Matthieu, XXI,13).

vinland · 12-29-2008, 06:00 AM

merci j espere que ca l'aideras

ca aussi j aimerais bien traduire si tu peux
you can never corrupt me again
merci bcp c cool d avoir quelqu'un qui des connaisance en latin comme toi

kisss

12-28-2008, 06:49 PM	#8 (permalink)
kurisu06 Junior Member Join Date: Dec 2008 Posts: 7 kurisu06 is an unknown character at this point	Bonjour, j'ai une autre phrase qui figure sur la fenêtre de mon église (c'est la dernière ouf !!), je ne suis pas sûre de toutes les lettres : TU AM TERRIBILI EST LOCUS ISTE VERE DOMUS DEI? PORTA CELI c'est moi qui ai placé les espaces entre les mots, en fait tout est attaché, il peut y avoir une erreur à ce niveau. MERCI BEAUCOUP Kurisu
(Offline)

12-28-2008, 07:05 PM	#9 (permalink)
vinland Growing Member Join Date: Dec 2008 Posts: 10 vinland is an unknown character at this point	TU AM TERRIBILI EST LOCUS ISTE VERE DOMUS DEI? PORTA CELI Ma maison sera appelée maison des prières mais vous en avez fait une caverne de brigands
(Offline)

12-28-2008, 07:07 PM	#10 (permalink)
vinland Growing Member Join Date: Dec 2008 Posts: 10 vinland is an unknown character at this point	pas sur par contre jai fait aux mieux ,j 'espere que ca t aideras
(Offline)

12-28-2008, 07:08 PM	#11 (permalink)
vinland Growing Member Join Date: Dec 2008 Posts: 10 vinland is an unknown character at this point	Rennes le Chateau, L'Eglise
(Offline)

12-28-2008, 07:11 PM	#12 (permalink)
vinland Growing Member Join Date: Dec 2008 Posts: 10 vinland is an unknown character at this point	[url="http://www.renneslechateau.com/francais/eglise.htm"] http://www.renneslechateau.com/francais/eglise.htm
(Offline)

12-29-2008, 05:49 AM	#13 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,129 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	Quote: c'est moi qui ai placé les espaces entre les mots, en fait tout est attaché Ça c'est normale pour les inscriptions et bien sûr pas de ponctuation. Vinland a trouvé la bonne église (?) et la bonne citation. Cependant les mots sont pris de l’autre citation: Genèse, XXVIII, 17. Il s’agit de la vision de Jacob à Béthel. Puisqu’ il y n’a pas de ponctuation normalement j’ai omis le point d’interrogation. En plus il n’a pas de sens ici. TU AM TERRIBILI EST LOCUS ISTE VERE DOMUS DEI? PORTA CELI => QVAM TERRIBILIS EST LOCVS ISTE VERE DOMVS DEI PORTA CÆLI => Que ce lieu est redoutable /(terrible)! Il est véritablement la maison de Dieu (et) la porte du ciel. Et voici tout le verset 17: Pavensque, Quam terribilis est, inquit, locus iste ! non est hic aliud nisi domus Dei, et porta cæli. Et dans la frayeur dont il (Jacob) se trouva saisi, il ajouta: Que ce lieu est terrible! Ce ne peut être que la maison de Dieu, et la porte du ciel. (Genèse, XXVIII, 17) Et maintenant l’autre citation qui, m’amuse plus à dire en latin: [et dicit eis: Scriptum est:] Domus mea domus orationis vocabitur: vos autem fecistis illam speluncam latronum. (Evangelicum secundum Matthæum, XXI,13). [et il leur dit: il est écrit:] Ma maison sera appelée une maison des prières mais vous en avez fait une caverne de brigands (Matthieu, XXI,13).
(Offline)

12-29-2008, 06:00 AM	#14 (permalink)
vinland Growing Member Join Date: Dec 2008 Posts: 10 vinland is an unknown character at this point	tu est vraiment forte en latin toi wowwwwwww!!!! merci j espere que ca l'aideras ca aussi j aimerais bien traduire si tu peux you can never corrupt me again merci bcp c cool d avoir quelqu'un qui des connaisance en latin comme toi kisss
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode