excalibur

Bonjour,

Pouvez vous me traduire cette devise en latin : " Où mon coeur guide mes pas, mon épée point ne faiblie ".

Meme une traduction approximative sera la bienvenue par exemple, possibilité de remplacer "point ne faiblie" par "ne faiblie pas".

Merci d'avance.

Steve

mcmg

Je propose une traduction sans des adjetifs possesifs et l'autre littérale
"Ubi cor me ducit ,gladius nullo modo debilis"
"Ubi meum cor (meos) passus ducit, meus gladius nullo modo debilis"
On peut employer minime au lieu de nullo modo

__________________
n.m.