International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Transferre in Latinum (Latin) Anarchie, sentiment sacré de la révolte
Anarchie, sentiment sacré de la révolte : Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum
Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-08-2008, 08:10 PM   #1 (permalink)
Member
 
baphomet's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 37
baphomet is an unknown character at this point baphomet is an unknown character at this point
Default Anarchie, sentiment sacré de la révolte
Bonjour à tous,

Je sèche sur cette phrase à traduire en latin :
Quote:
Anarchy, sacred feeling of the revolt
ou en français
Quote:
Anarchie, sentiment sacré de la révolte
Auriez-vous la gentillesse de m'aider svp ?

Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 09:10 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Anne345's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 784
Anne345 has a spectacular aura about Anne345 has a spectacular aura about
Default
anarchia, rebellionis sensus
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 03:14 PM   #3 (permalink)
Member
 
baphomet's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 37
baphomet is an unknown character at this point baphomet is an unknown character at this point
Default
Bonjour Anne345 et merci (comme toujours)

Est-ce que les propositions ci-dessous sont correctes afin de marquer ce caractère sacré du sentiment de révolte ? Si oui, laquelle convient le mieux ? La 1° peut-être ?
Quote:
anarchia, rebellionis sacris sensus
OU
Quote:
anarchia, rebellionis sanctus sensus
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 03:52 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
Anne345's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 784
Anne345 has a spectacular aura about Anne345 has a spectacular aura about
Default
J'étais persuadée avoir complété ma traduction...
anarchia, sacer rebellionis sensus
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 07:12 PM   #5 (permalink)
Member
 
baphomet's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 37
baphomet is an unknown character at this point baphomet is an unknown character at this point
Default
Pas de soucis ^ ^ bon j'étais à côté encore une fois arghhhh
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : Anarchie, sentiment sacré de la révolte
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| magasin en ligne (marques) || Discussion : forum, chat || Cours Langue || Traduction gratuite || Forum politique || French dictionary || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand