franco-latin

ber · 10-01-2008, 08:37 AM

Bonjour à tous !

Tout a fait novice, j'ai tenté la traduction en latin de cette phrase :

- (en parlant d'une expression populaire) "cela ne veut rien dire, mais je trouve cela jolie".
Par :
"sic non volo nihile dicere, at ego invinio sic formosus"
Qu'en pensez-vous ?
Merci à tous pour votre aide.

Anne345 · 10-01-2008, 10:14 AM

Quote:

cela ne veut rien dire, mais je trouve cela joli

Par exemple
hoc nihil significat, sed/at id bellum/amoenum (esse) existimo/censeo

10-01-2008, 08:37 AM	#1 (permalink)
ber Brand New Member Join Date: Oct 2008 Posts: 1 ber is an unknown character at this point	franco-latin Bonjour à tous ! Tout a fait novice, j'ai tenté la traduction en latin de cette phrase : - (en parlant d'une expression populaire) "cela ne veut rien dire, mais je trouve cela jolie". Par : "sic non volo nihile dicere, at ego invinio sic formosus" Qu'en pensez-vous ? Merci à tous pour votre aide.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode