Svp une petite phrase à traduire en français

AIGLE NOIR · 02-24-2005, 07:50 PM

Pro legem et regem si morimur vivimus

Merci

MikeL · 02-25-2005, 03:19 AM

Quote:

Originally Posted by AIGLE NOIR

Pro legem et regem si morimur vivimus

Merci

Si nous mourons pour la loi et pour le roi, nous vivons.

Mais c'est du mauvais latin, ou du moins, du latin medieval. Ciceron aurait dit "Pro lege et rege..."

AIGLE NOIR · 02-25-2005, 05:29 PM

merci beaucoup !

Je confirme c'est du latin mediéval : c'est une devise inscrite sous un blason du 11ème siècle si je ne m'abuse

02-24-2005, 07:50 PM	#1 (permalink)
AIGLE NOIR Super Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 777 AIGLE NOIR will become famous soon enough	Svp une petite phrase à traduire en français Pro legem et regem si morimur vivimus Merci
(Offline)

02-25-2005, 05:29 PM	#3 (permalink)
AIGLE NOIR Super Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 777 AIGLE NOIR will become famous soon enough	merci beaucoup ! Je confirme c'est du latin mediéval : c'est une devise inscrite sous un blason du 11ème siècle si je ne m'abuse
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
petite phrase polonaise à traduire en français	mpsong	Tłumaczenia polski (Polish)	1	01-04-2005 06:01 PM
petite phrase polonaise à traduire en français	Ardelia	Tłumaczenia polski (Polish)	4	01-04-2005 12:03 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
une petite phrase a traduire en russe	julien123	Russian Translation - Pусский переk	1	11-06-2004 12:38 PM