Traduction

Zules · 04-25-2008, 10:48 AM

Bonjour je voudrais bien qu'on me traduise d'urgence : " Les enfants, la femme et l'homme dînent. Ils dînent dans la cuisine. Ils mangents des noix. Puis les enfants jouent avec le chien, la femme et l'homme travaillent. Le soir ils font la fête. "
Merci beaucoup.

Anne345 · 04-25-2008, 05:51 PM

Pour les devoirs, il faut présenter ton brouillon si tu veux de l'aide.

Lolypop · 04-25-2008, 06:36 PM

Bonsoir Zules,moi c Loly...voilà ta traduction:"As crianças,a mulher e o homem jantam.Eles jantam na cozinha.Eles comem nozes.E depois as crianças brincam com o cão,a mulher e o homem trabalham.A noite eles divertem-se."
Si t'as besoin d'autre chose n'hesite pas!
JE FAIS DES TRADUCTIONS FRANCAIS-PORTUGAIS ET PORTUGAIS FRANCAIS
et bientot je ferais aussi des cours de Portugais!!!
salut à bientot

Lolypop · 04-25-2008, 06:40 PM

P.S-au fait zules je sais pas si c ce que tu cherchais,tu n'as pas dit en quelle langue tu voulais ta traduction?donc je te l'ai mis en portugais...bye à plus

Lina · 04-26-2008, 08:39 AM

@ Lolypop : A priori, quand un message est posté dans le forum latin, c'est qu'on veut une traduction en latin...

Lolypop · 04-26-2008, 08:59 AM

Ha oki Lina, je connais pas le latin desolé!!!

04-25-2008, 10:48 AM	#1 (permalink)
Zules Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 Zules is an unknown character at this point	Traduction Bonjour je voudrais bien qu'on me traduise d'urgence : " Les enfants, la femme et l'homme dînent. Ils dînent dans la cuisine. Ils mangents des noix. Puis les enfants jouent avec le chien, la femme et l'homme travaillent. Le soir ils font la fête. " Merci beaucoup.
(Offline)

04-25-2008, 05:51 PM	#2 (permalink)
Anne345 International Forum Fan Join Date: Apr 2005 Posts: 784 Anne345 has a spectacular aura about	Pour les devoirs, il faut présenter ton brouillon si tu veux de l'aide.
(Offline)

04-25-2008, 06:36 PM	#3 (permalink)
Lolypop Growing Member Join Date: Apr 2008 Posts: 13 Lolypop is an unknown character at this point	Bonsoir Zules,moi c Loly...voilà ta traduction:"As crianças,a mulher e o homem jantam.Eles jantam na cozinha.Eles comem nozes.E depois as crianças brincam com o cão,a mulher e o homem trabalham.A noite eles divertem-se." Si t'as besoin d'autre chose n'hesite pas! JE FAIS DES TRADUCTIONS FRANCAIS-PORTUGAIS ET PORTUGAIS FRANCAIS et bientot je ferais aussi des cours de Portugais!!! salut à bientot
(Offline)

04-25-2008, 06:40 PM	#4 (permalink)
Lolypop Growing Member Join Date: Apr 2008 Posts: 13 Lolypop is an unknown character at this point	P.S-au fait zules je sais pas si c ce que tu cherchais,tu n'as pas dit en quelle langue tu voulais ta traduction?donc je te l'ai mis en portugais...bye à plus
(Offline)

04-26-2008, 08:39 AM	#5 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,341 Blog Entries: 16 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	@ Lolypop : A priori, quand un message est posté dans le forum latin, c'est qu'on veut une traduction en latin... __________________ Arrêt sur images en ligne Encore un blog ennuyeux Le blog non obligatoire, mais pas facultatif Dans l'univers universitaire
(Offline)

04-26-2008, 08:59 AM	#6 (permalink)
Lolypop Growing Member Join Date: Apr 2008 Posts: 13 Lolypop is an unknown character at this point	Ha oki Lina, je connais pas le latin desolé!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode