Petite traduction SVP

Luc Parret · 02-16-2005, 06:13 PM

Bonjour, je voudrais une traduction précise de l'expression "Per spinas et ardua" qui était la devise de mon collège.

MikeL · 02-17-2005, 08:17 AM

Quote:

Originally Posted by Luc Parret

Bonjour, je voudrais une traduction précise de l'expression "Per spinas et ardua" qui était la devise de mon collège.

Litteralement: "a travers les epines et les difficultes"
(Je m'excuse du manque d'accents - j'ai un clavier anglais...)

02-16-2005, 06:13 PM	#1 (permalink)
Luc Parret Just arrived Join Date: Feb 2005 Posts: 1 Luc Parret is an unknown character at this point	Petite traduction SVP Bonjour, je voudrais une traduction précise de l'expression "Per spinas et ardua" qui était la devise de mon collège.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
petite traduction svp	Alice J	Tercümeye yardım (Turkish)	0	02-02-2005 11:48 AM
Petite traduction SVP	coco76	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-20-2004 08:15 AM
une petite traduction SVP	cc22	Tercümeye yardım (Turkish)	1	10-17-2004 07:05 AM
une petite traduction SVP	cc22	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	10-14-2004 08:55 PM
Petite traduction francais - roumain svp	arienal	Ajutor la traduceri (Romanian)	2	10-11-2004 12:28 PM